Paroles et traduction Kylie Minogue - Monday Blues

Monday Blues

If I share a little secret, can you keep it?
It wasn't supposed to be a thing
Disco ballin' every weekend
'Til you walked in (DISCO)
You got me seeing different

I was wishing my time away
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Now I'm wishing for one more day
Ay-ay-ay, ay-ay-ay

Come on
One second without you is just too long
Been calling out your name like it's my song
Keep counting down the days to you
It's getting me through those Monday blues

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
It's the weekend (it's the weekend)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
It's the weekend (it's the weekend)

I thought that were were only doing the hustle, I let my heart go
I got to know your skeleton
You told me you're like earth, wind and fire
And that made my mind up
Baby, I remember when...

I was wishing my time away
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Now I'm wishing for one more day
Ay-ay-ay, ay-ay-ay

Come on
One second without you is just too long
Been calling out your name like it's my song
Keep counting down the days to you
It's getting me through those Monday blues

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
It's the weekend (it's the weekend)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
It's the weekend (it's the weekend)

(Oh-oh-oh) You make every day feel like Saturday
(Let's go, oh-oh) Oh, you get me through those Monday blues (come on)
Ooh-ooh, get me through the weekday, get me to the weekend
Ooh-ooh, get me through the weekday, get me to the weekend

Come on
One second without you is just too long
Been calling out your name like it's my song
Keep counting down the days to you
It's getting me through those Monday blues

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
It's the weekend (it's the weekend)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
It's the weekend (it's the weekend)

Понедельничная хандра

Если я поделюсь маленьким секретом, ты сможешь его сохранить?
Это не должно было стать чем-то серьёзным
Отрываться на дискотеке каждые выходные
Пока ты не появился (ДИСКО)
Ты заставил меня увидеть всё по-другому

Я хотела, чтобы время пролетело быстрее
Ай-ай-ай, ай-ай-ай
Теперь я мечтаю еще об одном дне
Ай-ай-ай, ай-ай-ай

Ну же
Секунда без тебя — это слишком долго
Я зову твое имя, как будто это моя песня
Продолжаю считать дни до встречи с тобой
Это помогает мне пережить эту понедельничную хандру

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница
Вот и выходные (вот и выходные)
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница
Вот и выходные (вот и выходные)

Я думала, что мы просто веселимся, я отпустила свое сердце на волю
Я узнала твою сущность
Ты сказал, что ты как земля, ветер и огонь
И это помогло мне определиться
Дорогой, я помню, когда...

Я хотела, чтобы время пролетело быстрее
Ай-ай-ай, ай-ай-ай
Теперь я мечтаю еще об одном дне
Ай-ай-ай, ай-ай-ай

Ну же
Секунда без тебя — это слишком долго
Я зову твое имя, как будто это моя песня
Продолжаю считать дни до встречи с тобой
Это помогает мне пережить эту понедельничную хандру

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница
Вот и выходные (вот и выходные)
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница
Вот и выходные (вот и выходные)

(О-о-о) С тобой каждый день как суббота
(Давай, о-о) О, ты помогаешь мне пережить эту понедельничную хандру (ну же)
У-у, помоги мне пережить будни, дотянуть до выходных
У-у, помоги мне пережить будни, дотянуть до выходных

Ну же
Секунда без тебя — это слишком долго
Я зову твое имя, как будто это моя песня
Продолжаю считать дни до встречи с тобой
Это помогает мне пережить эту понедельничную хандру

Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница
Вот и выходные (вот и выходные)
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница
Вот и выходные (вот и выходные)