Paroles et traduction Kylie Minogue - Shoulda Left Ya

Shoulda Left Ya

I took a dive in your blue eyes
I thought everything's cool
I thought everything's alright
Now I'm dancing with you
Under the heat of the spotlight
It was a hell of a tune
I could have danced with you all night
With the way that you move

And I put on my lipstick
Painted my nails
Cherry, cherry red
Now I can't stop the thought of you
Runnin' round my head

Oh ohh
Two steps in, is this what we're made for?
Oh ohh
Shoulda left ya on the dancefloor
Oh ohh
Losing my head is not what I came for
Oh ohh
Shoulda left ya on the dancefloor
But I wanted more more more more
Shoulda left ya

Whenever I hear the music
Yeah, I'm back in the room
But I got a confession, yeah
That baby I still, I still think of you

And I put on my lipstick
Painted my nails
Cherry, cherry red
Now I can't stop the thought of you
Runnin' round my head

Oh ohh
Two steps in, is this what we're made for?
Oh ohh
Shoulda left ya on the dancefloor
Oh ohh
Losing my head is not what I came for
Oh ohh
Shoulda left ya on the dancefloor
But I wanted more more more more
Shoulda left ya, shoulda left ya
More more more more
Shoulda left ya

I took a dive in your blue eyes
I thought everything's cool
I thought everything's alright
Now I'm dancing with you

Надо было бросать тебя

Я утонула в твоих голубых глазах,
Думала, что всё классно,
Думала, что всё в порядке.
Теперь я танцую с тобой
В свете софитов.
Это была адская мелодия,
Я могла бы танцевать с тобой всю ночь
Под твои движения.

И я накрасила губы,
Наманикюрила ногти
Вишнёво-красным.
Теперь не могу выкинуть тебя из головы,
Ты не выходишь у меня из головы.

О-о-о,
Два шага вперёд, для этого ли мы созданы?
О-о-о,
Надо было бросать тебя на танцполе.
О-о-о,
Я пришла не для того, чтобы терять голову,
О-о-о,
Надо было бросать тебя на танцполе.
Но я хотела ещё, ещё, ещё, ещё,
Надо было бросать тебя.

Всякий раз, когда я слышу эту музыку,
Я возвращаюсь в ту комнату.
Но должна признаться, да,
Детка, я всё ещё, всё ещё думаю о тебе.

И я накрасила губы,
Наманикюрила ногти
Вишнёво-красным.
Теперь не могу выкинуть тебя из головы,
Ты не выходишь у меня из головы.

О-о-о,
Два шага вперёд, для этого ли мы созданы?
О-о-о,
Надо было бросать тебя на танцполе.
О-о-о,
Я пришла не для того, чтобы терять голову.
О-о-о,
Надо было бросать тебя на танцполе.
Но я хотела ещё, ещё, ещё, ещё,
Надо было бросать тебя, надо было бросать тебя.
Ещё, ещё, ещё, ещё,
Надо было бросать тебя.

Я утонула в твоих голубых глазах,
Думала, что всё классно,
Думала, что всё в порядке.
Теперь я танцую с тобой.