Paroles et traduction Kylie Minogue - Somebody To Love

Somebody To Love

One day, the arrow's gonna get through
Nothing you can do, it's automatic
You won't know what you're gettin' into
But when it happens, it's cinematic

Strangers to friends and to lovers
Open your heart and let solo go
We could be good for each other
Don't have to do it alone

So if you want somebody to love you
When you're feelin' like the time is right
Maybe I could be the one that you run to
And forever could be startin' tonight
I just want it to be real (Real)
Don't ever break it up (Break it up)
I know going with the feeling can bе tough
But, baby, if you want somebody to love you
That someonе is me

Could be a dream we're holdin' on to
But just imagine, it could be magic (Yeah)

Strangers to friends and to lovers
Open your heart and let the solo go
We could be good for each other
Don't have to do it alone

So if you want somebody to love you
When you're feelin' like the time is right
Maybe I could be the one that you run to
And forever could be startin' tonight
I just want it to be real (Real)
Don't ever break it up (Break it up)
I know going with the feeling can be tough
But, baby, if you want somebody to love you
That someone is me

Know what it feels right at midnight
That's when hearts get torn in two
But if it's wrong, I don't wanna be right
Let those arrows shoot right through
Singing, "Oh, oh, oh
Oh, oh oh"

So if you want somebody to love you
When you're feelin' like the time is right
Maybe I could be the one that you run to
And forever could be startin' tonight
I just want it to be real (Real)
Don't ever break it up (Break it up)
I know going with the feeling can be tough
But, baby, if you want somebody to love you
That someone is me

Singing, "Oh, oh, oh" (Love me, baby)
"Oh, oh oh" (Oh, why do, why do ya?)
"Oh, oh oh"
"Oh, oh oh" (Mm)
"Oh, oh oh"
"Oh, oh oh"

Кто-то, чтобы любить

Однажды стрела пронзит тебя
Ты ничего не сможешь поделать, это произойдет само собой
Ты не будешь знать, во что ввязываешься
Но, когда это случится, это будет как в кино

Из незнакомцев в друзья, а потом и в любовники
Открой свое сердце и отпусти одиночество
Мы могли бы быть друг другу парой
Тебе не обязательно быть одному

Так что, если тебе нужен кто-то, кто будет любить тебя
Когда ты чувствуешь, что время пришло
Может быть, я стану той, к кому ты прибежишь
И сегодня ночью может начаться вечность
Я просто хочу, чтобы это было по-настоящему (по-настоящему)
Никогда не разрушай это (не разрушай)
Я знаю, что следовать за чувствами может быть тяжело
Но, милый, если тебе нужен кто-то, кто будет любить тебя
Этот кто-то — я

Может быть, это просто мечта, за которую мы держимся
Но только представь, это может быть волшебно (да)

Из незнакомцев в друзья, а потом и в любовники
Открой свое сердце и отпусти одиночество
Мы могли бы быть друг другу парой
Тебе не обязательно быть одному

Так что, если тебе нужен кто-то, кто будет любить тебя
Когда ты чувствуешь, что время пришло
Может быть, я стану той, к кому ты прибежишь
И сегодня ночью может начаться вечность
Я просто хочу, чтобы это было по-настоящему (по-настоящему)
Никогда не разрушай это (не разрушай)
Я знаю, что следовать за чувствами может быть тяжело
Но, милый, если тебе нужен кто-то, кто будет любить тебя
Этот кто-то — я

Знаешь, как это бывает в полночь
Именно тогда сердца разрываются надвое
Но если это неправильно, я не хочу быть права
Пусть эти стрелы пронзят меня насквозь
Пою: "О-о-о
О-о-о"

Так что, если тебе нужен кто-то, кто будет любить тебя
Когда ты чувствуешь, что время пришло
Может быть, я стану той, к кому ты прибежишь
И сегодня ночью может начаться вечность
Я просто хочу, чтобы это было по-настоящему (по-настоящему)
Никогда не разрушай это (не разрушай)
Я знаю, что следовать за чувствами может быть тяжело
Но, милый, если тебе нужен кто-то, кто будет любить тебя
Этот кто-то — я

Пою: "О-о-о" (люби меня, милый)
"О-о-о" (О, почему, почему ты?)
"О-о-о"
"О-о-о" (мм)
"О-о-о"
"О-о-о"