Someone For Me - Kylie Minogue traduction en allemand

Someone For Me

I like the way he holds your hand
I like that he's not scared to dance
And you know I'd never make a move
But I like the way he touches you
I like the way you're intimate
And I can tell you're into it
Never seen you like this before
Girl, you deserve to be adored

Yeah, you look happy
But do you have someone for me?

To be the one
To turn me on
That's what I need
Do you have someone for me?
Someone you know
To take me home
That's what I need
Do you have someone for me?

Do you have someone for me?
Do you have someone for me?

I like the way your bodies read
So much sexuality
I know the night's about to end
I'm hoping he might have a friend
I like the way that you describe
How he can almost read your mind
Anyone in this crowded room
Can see that he's so right for you

Yeah, you look happy
And that makes me happy
But do you have someone for me?

To be the one
To turn me on
That's what I need
Do you have someone for me?
Someone you know
To take me home
That's what I need
Do you have someone for me?

Do you have someone for me?

To be the one to turn me on
That's what I need
Do you have someone for me?
Someone you know
To take me home
That's what I need
Do you have someone for me?

I like the way he holds your hand
I like that he's not scared to dance
You know I'd never make a move
But I like the way he touches you
I like the way you're intimate
And I can tell you're into it
Happy for you, but selfishly
Do you have someone for me?

Jemand für mich

Ich mag die Art, wie er deine Hand hält
Ich mag es, dass er keine Angst hat zu tanzen
Und du weißt, ich würde nie einen Schritt machen
Aber ich mag die Art, wie er dich berührt
Ich mag eure Intimität
Und ich kann sehen, dass du darauf stehst
Habe dich noch nie so gesehen
Mädchen, du verdienst es, angebetet zu werden

Ja, du siehst glücklich aus
Aber hast du jemanden für mich?

Der mich
anmacht
Das ist es, was ich brauche
Hast du jemanden für mich?
Jemanden, den du kennst
Der mich nach Hause bringt
Das ist es, was ich brauche
Hast du jemanden für mich?

Hast du jemanden für mich?
Hast du jemanden für mich?

Ich mag die Art, wie eure Körper harmonieren
So viel Sinnlichkeit
Ich weiß, die Nacht geht bald zu Ende
Ich hoffe, er hat vielleicht einen Freund
Ich mag, wie du beschreibst
Wie er fast deine Gedanken lesen kann
Jeder in diesem überfüllten Raum
Kann sehen, dass er so richtig für dich ist

Ja, du siehst glücklich aus
Und das macht mich glücklich
Aber hast du jemanden für mich?

Der mich
anmacht
Das ist es, was ich brauche
Hast du jemanden für mich?
Jemanden, den du kennst
Der mich nach Hause bringt
Das ist es, was ich brauche
Hast du jemanden für mich?

Hast du jemanden für mich?

Der mich anmacht
Das ist es, was ich brauche
Hast du jemanden für mich?
Jemanden, den du kennst
Der mich nach Hause bringt
Das ist es, was ich brauche
Hast du jemanden für mich?

Ich mag die Art, wie er deine Hand hält
Ich mag es, dass er keine Angst hat zu tanzen
Du weißt, ich würde nie einen Schritt machen
Aber ich mag die Art, wie er dich berührt
Ich mag eure Intimität
Und ich sehe, dass du darauf stehst
Ich freue mich für dich, aber egoistischerweise
Hast du jemanden für mich?