Word Is Out - Kylie Minogue traduction en allemand

Word Is Out

Ooh, yeah (the word is out)
Now word is out
Innocence
Word is out, over town
Now the word is out (the word is out)
Now the word is out, the word is out

You're clinging to a lie
Still, you hope to try and save your face, ooh
It's a no-win situation
There ain't gonna be a saving grace
Because you're sticking to a story
It really makes no sense
No judge or jury could ignore the evidence

Because the word is out
I can't go on believing in your innocence
(Now the word is out, the word is out)
The word is out, you can't go on pretending, it's all over town
(Now the word is out, the word is out)

Ain't but one redeeming feature
So you may as well accept your fate (accept your fate)
Ooh-ooh
You can't wriggle out of this, it's gone too far
It's much too late (it's much too late)
But it's funny, my suspicions lead me to the lie
From the friend of a so-called friend
I heard about your double life

Because the word is out
I can't go on believing in your innocence
(Now the word is out, the word is out)
The word is out, you can't go on pretending, it's all over town
(Now the word is out, the word is out)

Ooh, yeah
Because the word is out
(Can't go on pretending) innocence
(The word is out) the word is out
(Yeah-eh) over town
It's all over town

Because the word is out, ooh-ooh
I can't go on believing in your innocence (word is out)
The word is out (oh, yeah)
You can't go on pretending, it's all over town (ooh, ooh, -oh-ooh)
(The word is out) because the word is out
I can't go on believing in your innocence (oh-oh)
(The word is out, the word is out) the word is out
You can't go on pretending, it's all over town

Das Gerücht geht um

Ooh, yeah (das Gerücht geht um)
Jetzt geht das Gerücht um
Unschuld
Das Gerücht geht um, in der ganzen Stadt
Jetzt geht das Gerücht um (das Gerücht geht um)
Jetzt geht das Gerücht um, das Gerücht geht um

Du klammerst dich an eine Lüge
Trotzdem hoffst du noch, dein Gesicht wahren zu können, ooh
Das ist eine aussichtslose Situation
Es wird keine rettende Gnade geben
Weil du an einer Geschichte festhältst
Die wirklich keinen Sinn ergibt
Kein Richter oder Geschworener könnte die Beweise ignorieren

Denn das Gerücht geht um
Ich kann nicht länger an deine Unschuld glauben
(Jetzt geht das Gerücht um, das Gerücht geht um)
Das Gerücht geht um, du kannst nicht weiter so tun als ob, es ist in der ganzen Stadt bekannt
(Jetzt geht das Gerücht um, das Gerücht geht um)

Da gibt es nichts mehr zu beschönigen
Also kannst du genauso gut dein Schicksal akzeptieren (akzeptier dein Schicksal)
Ooh-ooh
Du kannst dich da nicht rauswinden, es ist zu weit gegangen
Es ist viel zu spät (es ist viel zu spät)
Aber es ist komisch, mein Verdacht führte mich zur Lüge
Vom Freund eines sogenannten Freundes
Habe ich von deinem Doppelleben gehört

Denn das Gerücht geht um
Ich kann nicht länger an deine Unschuld glauben
(Jetzt geht das Gerücht um, das Gerücht geht um)
Das Gerücht geht um, du kannst nicht weiter so tun als ob, es ist in der ganzen Stadt bekannt
(Jetzt geht das Gerücht um, das Gerücht geht um)

Ooh, yeah
Denn das Gerücht geht um
(Kann nicht weiter so tun als ob) Unschuld
(Das Gerücht geht um) das Gerücht geht um
(Yeah-eh) in der ganzen Stadt
Es ist in der ganzen Stadt bekannt

Denn das Gerücht geht um, ooh-ooh
Ich kann nicht länger an deine Unschuld glauben (Gerücht geht um)
Das Gerücht geht um (oh, yeah)
Du kannst nicht weiter so tun als ob, es ist in der ganzen Stadt bekannt (ooh, ooh, -oh-ooh)
(Das Gerücht geht um) denn das Gerücht geht um
Ich kann nicht länger an deine Unschuld glauben (oh-oh)
(Jetzt geht das Gerücht um, das Gerücht geht um) das Gerücht geht um
Du kannst nicht weiter so tun als ob, es ist in der ganzen Stadt bekannt