Paroles et traduction Kylie Morgan - Always Been You

Always Been You

Never thought I'd be saying this
But when I see you next, I'll be in a white dress
Mama's gonna be in tears
And dad will hide his with a joke and a beer

Ohhhhhh
It will and it won't be just like we imagined
Ohhhhhh
But for me, this day's already happened

'Cause I walked down the aisle
When I first walked up to you
When you asked me out
That's when I said, I do
The preacher will say we're starting a new life
But I took your hand when you first held mine
'Cause it's always been you
And I've always been your wife
La da da
La da da
La da da da da da

Now, don't get me wrong, I'm so excited
You know I love an open bar with twinkly lights and
You may kiss your bride may be the brightest
But it won't beat those fireworks on the third of July, yeah
I almost cried when you leaned in
Only 19, but I knew you would be my last first kiss

'Cause I walked down the aisle
When I first walked up to you
When you asked me out
That's when I said, I do
The preacher will say we're starting a new life
But I took your hand when you first held mine
'Cause it's always been you
And I've always been your wife
La da da
La da da
La da da da da da

So, let's have a party
Dance 'til our feet hurt
Get drunk with our families
Talk with the preacher
But nothing will change
At the end of the night
'Cause it's always been you
And I've always been your wife
La da da
La da da
La da da da da da

Всегда была твоей

Никогда не думала, что скажу это,
Но когда я увижу тебя в следующий раз, то буду в белом платье.
Мама будет в слезах,
А папа скроет их за шуткой и пивом.

О-о-о,
Это будет и не будет похоже на то, что мы представляли,
О-о-о,
Но для меня этот день уже настал.

Ведь я прошла к алтарю,
Когда впервые подошла к тебе.
Когда ты пригласил меня на свидание,
Тогда я сказала: «Да».
Священник скажет, что мы начинаем новую жизнь,
Но я взяла твою руку, когда ты впервые взял мою,
Ведь это всегда был ты,
И я всегда была твоей женой.
Ля-ля-ля,
Ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля.

Только не пойми меня неправильно, я так взволнована.
Ты же знаешь, я обожаю открытые бары с мерцающими огнями,
И «Можешь поцеловать свою невесту» прозвучит очень ярко,
Но это не сравнится с теми фейерверками третьего июля.
Я чуть не расплакалась, когда ты наклонился,
Мне было всего 19, но я знала, что это будет мой последний первый поцелуй.

Ведь я прошла к алтарю,
Когда впервые подошла к тебе.
Когда ты пригласил меня на свидание,
Тогда я сказала: «Да».
Священник скажет, что мы начинаем новую жизнь,
Но я взяла твою руку, когда ты впервые взял мою,
Ведь это всегда был ты,
И я всегда была твоей женой.
Ля-ля-ля,
Ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля.

Так давай устроим вечеринку,
Будем танцевать до боли в ногах,
Напьемся с родными,
Поговорим со священником,
Но ничто не изменится
В конце ночи,
Ведь это всегда был ты,
И я всегда была твоей женой.
Ля-ля-ля,
Ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля.