Paroles et traduction Kylie Morgan - Love Like We're Drunk

Love Like We're Drunk

I don't know about you, but I'm tired of fightin'
What the hell did we do to get so divided?
Left or right or straight down the middle
Bud, Patròn, or a little George Dickel
In the mix
I'd bet it'd fix all this craziness

Wish we could love like we're drunk
We ain't mad at anyone
Funny how alcohol
Makes us all just get along
We all walk in strangers
And we leave here neon neighbors
Pop the top and drop the tailgate on the truck
And let's love like we're drunk

If you're in a house on a hill or a double-wide trailer
Whether you're the broken or the heartbreaker
Come on in, we all fit in here
Pull up a stool, I'll buy you a beer
And let the pain just disappear

Wish we could love like we're drunk
We ain't mad at anyone
Funny how alcohol
Makes us all just get along
We all walk in strangers
And we leave here neon neighbors
Pop the top and drop the tailgate on the truck
And let's love like we're drunk

Whether you're buzzed or stone-cold sober
A couple drinks in and your night's over
Damn, I wish we could all just love
Love like we're drunk

Wish we could love like we're drunk
We ain't mad at anyone
Funny how alcohol
Makes us all just get along
We all walk in strangers
And we leave here neon neighbors
Pop the top and drop the tailgate on the truck
And let's love like we're drunk

Whether you're buzzed or stone-cold sober
A couple drinks in and your night's over
Damn, I wish we could all just love
Love like we're drunk

Hey, do you wanna go get drunk?

Любовь, как будто мы пьяны

Не знаю, как ты, милый, но я устала ругаться
Что, чёрт возьми, мы сделали, чтобы стать такими разделёнными?
Левые или правые, или прямо посередине
Пиво, Патрон или немного Джорджа Дикеля
В этом замесе
Готова поспорить, это исправит всё это безумие

Хотела бы я, чтобы мы любили так, как будто пьяны
Мы ни на кого не злимся
Забавно, как алкоголь
Заставляет нас всех просто ладить друг с другом
Мы все заходим незнакомцами
И уходим неоновыми соседями
Открывай бутылку и опускай задний борт пикапа
И давай любить так, как будто мы пьяны

Живёшь ли ты в доме на холме или в двухэтажном трейлере
Разбитое у тебя сердце или ты его разбиваешь
Заходи, здесь всем найдётся место
Присаживайся, я угощу тебя пивом
И позволь боли просто исчезнуть

Хотела бы я, чтобы мы любили так, как будто пьяны
Мы ни на кого не злимся
Забавно, как алкоголь
Заставляет нас всех просто ладить друг с другом
Мы все заходим незнакомцами
И уходим неоновыми соседями
Открывай бутылку и опускай задний борт пикапа
И давай любить так, как будто мы пьяны

Пьян ты или трезв как стёклышко
Пара стаканчиков, и твоя ночь закончена
Чёрт, как бы я хотела, чтобы мы все просто любили
Любили так, как будто мы пьяны

Хотела бы я, чтобы мы любили так, как будто пьяны
Мы ни на кого не злимся
Забавно, как алкоголь
Заставляет нас всех просто ладить друг с другом
Мы все заходим незнакомцами
И уходим неоновыми соседями
Открывай бутылку и опускай задний борт пикапа
И давай любить так, как будто мы пьяны

Пьян ты или трезв как стёклышко
Пара стаканчиков, и твоя ночь закончена
Чёрт, как бы я хотела, чтобы мы все просто любили
Любили так, как будто мы пьяны

Эй, не хочешь пойти и напиться?