Paroles et traduction Kylie Morgan - Mean Girls

Mean Girls

You'll never make it
Who do you think you are?
Think you're better than the rest of us
But you won't be no star
Of all the things they ever said
Swear sticks and stones would've hurt me less
I can't believe I'm saying this

Thank God for mean girls
That showed me how bad words can hurt
And if my first love never broke my heart
I wouldn't know what I deserve
And for the ones who tried to break me down
It's all because of them
I got Jesus, whiskey, guitars, and good friends
And thick skin

Freckles sure ain't pretty and boys hate curly hair
If digs were made of pennies
I'd be a millionaire
Of all the things they ever said
Swear sticks and stones would've hurt me less
But they made me who I am

Thank God for mean girls
That showed me how bad words can hurt
And if my first love never broke my heart
I wouldn't know what I deserve
And for the ones who tried to break me down
It's all because of them
I got Jesus, whiskey, guitars, and good friends
And thick skin

Jesus gives me grace
Whiskey gives me a buzz
Guitars give me callused hands
And good friends give me love
Thick skin keeps me tough

Thank God for mean girls
Showed me how bad words can hurt
And if my first love never broke my heart
I wouldn't know what I deserve
And for the ones who tried to break me down
It's all because of them
I got Jesus, whiskey, guitars, and good friends
And thick skin
Ooh, ooh, ooh, ooh

Злые девчонки

У тебя ничего не выйдет.
Да кто ты такая вообще?
Думаешь, ты лучше всех нас?
Но звездой тебе не стать.
Из всего, что мне когда-либо говорили,
Клянусь, палки и камни ранили бы меньше.
Поверить не могу, что я это говорю:

Слава богу за злых девчонок,
Которые показали мне, как больно ранят слова.
И если бы моя первая любовь не разбила мне сердце,
Я бы не узнала, чего я заслуживаю.
И тем, кто пытался меня сломать,
Спасибо вам,
Ведь теперь у меня есть Бог, виски, гитара и верные друзья,
А ещё – броня на сердце.

Веснушки, мол, это некрасиво, а мальчики ненавидят кудряшки.
Если бы колкости были монетками,
Я была бы миллионершей.
Из всего, что мне когда-либо говорили,
Клянусь, палки и камни ранили бы меньше.
Но они сделали меня такой, какая я есть.

Слава богу за злых девчонок,
Которые показали мне, как больно ранят слова.
И если бы моя первая любовь не разбила мне сердце,
Я бы не узнала, чего я заслуживаю.
И тем, кто пытался меня сломать,
Спасибо вам,
Ведь теперь у меня есть Бог, виски, гитара и верные друзья,
А ещё – броня на сердце.

Бог даёт мне благодать,
Виски – лёгкое опьянение,
Гитара – мозоли на руках,
А хорошие друзья – любовь.
А броня на сердце защищает меня.

Слава богу за злых девчонок,
Которые показали мне, как больно ранят слова.
И если бы моя первая любовь не разбила мне сердце,
Я бы не узнала, чего я заслуживаю.
И тем, кто пытался меня сломать,
Спасибо вам,
Ведь теперь у меня есть Бог, виски, гитара и верные друзья,
А ещё – броня на сердце.
О-о-о-о,