Paroles et traduction Kylie Morgan - Scratching the Surface (Mama's Song)

Scratching the Surface (Mama's Song)

Lord, I swear my mama's prayers saved me more than once
Sky could fall, I'd never know 'cause she would hold it up
Losing sleep, each breath she breathed, she did it all for us
But what happens to mama when the kids grow up?

There's something in the water between a mother and a daughter
No matter where I'm going, I'm never leaving you
You gave me your light now it's your time to shine
And the more that I'm growing, you don't know what to do

So don't you cry, mama
This is a good problem
Your past ain't your purpose, no
You're only scratching the surface
Oh, and you deserve it

Can't believe just 23, with a kid of your own
And all the years, the love, the tears, it's all you've ever known
Selfish ain't a word that ever fit you well
But now it's your turn to go and give 'em hell

Oh, there's something in the water between a mother and a daughter
No matter where I'm going, I'm never leaving you
You gave me your light, now it's your time to shine
And the more that I'm growing, you don't know what to do

So don't you cry, mama
This is a good problem
Your past ain't your purpose, no
You're only scratching the surface
Oh, and you deserve it

Every mountain I've climbed
Was a mountain you moved
No doubt in my mind
I'm me because of you
There's nothing you can't do

So don't you cry, mama
This is a good problem
Your past ain't your purpose, no
You're only scratching the surface
Oh, and you deserve it

Lord, I swear my mama's prayers saved me more than once

Слегка Затронув Поверхность (Песня Мамы)

Господи, клянусь, мамины молитвы спасали меня не раз,
Небо могло рухнуть, я бы и не знала, ведь она бы его удержала.
Теряя сон, с каждым вздохом она жила для нас.
Но что происходит с мамой, когда дети вырастают?

Есть что-то в воде, что связывает мать и дочь,
Куда бы я ни шла, я никогда тебя не покину.
Ты отдала мне свой свет, теперь твой черёд сиять.
И чем больше я расту, тем меньше ты знаешь, что делать.

Так что не плачь, мамочка,
Это хорошая проблема.
Твоё прошлое — не твоя цель, нет,
Ты лишь слегка затронула поверхность.
О, и ты этого заслуживаешь.

Не могу поверить, тебе всего 23, а у тебя уже есть свой ребенок,
И все эти годы, любовь, слезы — это всё, что ты знала.
Эгоизм — это слово, которое тебе никогда не подходило,
Но теперь твоя очередь идти и показать им всем.

О, есть что-то в воде, что связывает мать и дочь,
Куда бы я ни шла, я никогда тебя не покину.
Ты отдала мне свой свет, теперь твой черёд сиять.
И чем больше я расту, тем меньше ты знаешь, что делать.

Так что не плачь, мамочка,
Это хорошая проблема.
Твоё прошлое — не твоя цель, нет,
Ты лишь слегка затронула поверхность.
О, и ты этого заслуживаешь.

Каждая гора, на которую я забралась,
Была горой, которую ты сдвинула.
Не сомневаюсь ни на минуту,
Я такая, какая есть, благодаря тебе.
Нет ничего, чего бы ты не могла сделать.

Так что не плачь, мамочка,
Это хорошая проблема.
Твоё прошлое — не твоя цель, нет,
Ты лишь слегка затронула поверхность.
О, и ты этого заслуживаешь.

Господи, клянусь, мамины молитвы спасали меня не раз.