Paroles et traduction Kylie Morgan - Mad I Need You

Mad I Need You

I ain't riding shotgun
I can drive myself
I can wear my own t-shirt
Don't need nobody else's
I don't need nobody's helping hand

If I had too much to drink
I'd find my own way home
I can change my own tyres
Least I'd figure it out as I go
Yeah, I'm good at being alone

So, why do I have this feeling?
A tightening in my chest
I don't know what this means
Just that it's making me a mess 'cause

Something about your body makes me sad when it's not on me
My heart don't know what to do
It makes me mad how bad I need you
'Cause myself's more than enough
That independence in my blood
It's something I don't wanna lose
So, it makes me mad how bad I need you

So, why am I in a hurry to get home
See your face
Fall into your arms when you open up the front door
I used to wanna go out more

I'm not good at sharing my feelings
You're lucky I'm sharing 'em now
I don't know what this means
No, I've never said it out loud

Something about your body makes me sad when it's not on me
My heart don't know what to do
It makes me mad how bad I need you
'Cause myself's more than enough
That independence in my blood
It's something I don't wanna lose
It makes me mad how bad I need you

How bad I need you, baby
It makes me mad, ooh-ooh ooh

Something about your body makes me sad when it's not on me
My heart don't know what to do
It makes me mad how bad I need you
'Cause myself's more than enough
That independence in my blood
It's something I don't wanna lose
It makes me mad how bad I need you

How bad I need you, baby
It makes me mad, how bad I need you

Злюсь, что ты мне нужен

Я не сижу на пассажирском сиденье,
Я могу сама себя возить.
Я могу носить свою собственную футболку,
Мне не нужна чужая.
Мне не нужна ничья помощь.

Если бы я слишком много выпила,
Я бы нашла дорогу домой.
Я могу сама поменять шины,
По крайней мере, я бы разобралась по ходу дела.
Да, я хороша в одиночестве.

Так почему же у меня такое чувство?
Странная тяжесть в груди.
Я не знаю, что это значит,
Просто это превращает меня в беспорядок, потому что...

Что-то в твоем теле заставляет меня грустить, когда его нет рядом.
Мое сердце не знает, что делать.
Это бесит, как сильно ты мне нужен.
Потому что меня самой более чем достаточно,
Эта независимость у меня в крови.
Это то, что я не хочу потерять.
Поэтому меня бесит, как сильно ты мне нужен.

Так почему же я так спешу домой,
Увидеть твое лицо,
Упасть в твои объятия, когда ты откроешь входную дверь?
Раньше я хотела чаще выходить.

Я не очень хорошо умею делиться своими чувствами.
Тебе повезло, что я делюсь ими сейчас.
Я не знаю, что это значит,
Нет, я никогда не говорила этого вслух.

Что-то в твоем теле заставляет меня грустить, когда его нет рядом.
Мое сердце не знает, что делать.
Это бесит, как сильно ты мне нужен.
Потому что меня самой более чем достаточно,
Эта независимость у меня в крови.
Это то, что я не хочу потерять.
Меня бесит, как сильно ты мне нужен.

Как сильно ты мне нужен, малыш.
Это сводит меня с ума, у-у-у.

Что-то в твоем теле заставляет меня грустить, когда его нет рядом.
Мое сердце не знает, что делать.
Это бесит, как сильно ты мне нужен.
Потому что меня самой более чем достаточно,
Эта независимость у меня в крови.
Это то, что я не хочу потерять.
Меня бесит, как сильно ты мне нужен.

Как сильно ты мне нужен, малыш.
Это сводит меня с ума, как сильно ты мне нужен.