Paroles et traduction Kymppilinja - Forever Young

Forever Young

Hetket höyhenkevyet,
Valuu läpi sormien,
Kauas ikuisuuteen

Kaikki haluu taivaaseen, mut kukaan ei haluu kuolla
Niinku Pave Maijanen, pidetään huolta
Kaikki katoo äkkii, mut legendat elää
Siks en pelkää epäonnistumista enää
Ja joo joo, en keinutuolissa totee
Et kulutinko koko elämäni zombie-modes
Mitäpä lottoot hei ku tätä jengii tsiigaa,
Ollaan jäbät jotka ohjaa silmät kiinni stigaa

Hei mutsi, hei faija
Mä pärjään kyl aina
Kehdosta hautaan asti kasvanut graindaan
Kuolematon asenne tänää, huomen ja eilen
Tää menee frendeille,
Maailma kuuluu meille

Hetken höyhenkevyet,
Valuu läpi sormien
Kauas ikuisuuteen
Uutta kuvaa katselen
Muistatko sä yhä sen
Kuolemattomuuden

Me ei kuolla koskaan
Forever Young
Oon forever young
Me ei kuolla koskaan
Forever young
Me ollaan forever young

Yeah, en koskaan osannu sanoo sanoo goodbye,
Mut ei kai tarvii ku heroes never die
Ja ku ongelmat kasaantuu,
Me vihellellään
Jo skidin huomas ne seuraa ihan minne mennään
Muttei asioita tarvinnu ylikelaa
Se riitti et hokii osaa hyvin pelaa
Ja mä voin lupaa
Jos kaikki on hyvin
Ei mee tarpeeks lujaa

Mieluummin liian paljon ku liian vähän
Kuluta vaik loppuun kuhan en jää tähän
Kuolematon asenne tänää, huomen ja eilen
Tää menee frendeille,
Maailma kuuluu meille

Hetken höyhenkevyet,
Valuu läpi sormien
Kauas ikuisuuteen
Luokkakuvaa katselen
Muistatko sä yhä sen
Kuolemattomuuden

Me ei kuolla koskaan
Forever Young
Oon forever young
Me ei kuolla koskaan
Forever young
Me ollaan forever young

Joskus tuntuu et tääl aika kuluu siivillä
Vuosikaudet vuorokaudet samoil silmillä
Duunii pakko painaa pitää mieles aina
Etuoikeus saada jälki jättää maailmaan
Koska musa ei tuu delaa vaik mä lähden
Ikuisesti fresh to death,
Duunimäärään nähden
Kiitos teille, perheille
Tää menee frendeille
Maailma kuuluu meille

Me ei kuolla koskaan
Forever young
Me ollaan forever young (forever)
Me ei kuolla koskaan
Forever young (forever)
Ollaan forever young (forever)
Young

Pour toujours jeune

Les moments légers comme des plumes,
S'échappent entre mes doigts,
Vers l'éternité

Tout le monde veut aller au paradis, mais personne ne veut mourir
Comme Pave Maijanen, on prend soin de soi
Tout le monde disparaît rapidement, mais les légendes vivent
Alors je ne crains plus l'échec
Et oui, oui, je ne suis pas assis dans un fauteuil à contempler
Si j'ai passé toute ma vie en mode zombie
Quoi, tu joues au loto alors que tu vois cette bande,
On est des mecs qui dirigent les yeux fermés, c'est ça

Hé maman, hé papa
Je m'en sors toujours
Du berceau à la tombe, j'ai grandi en grindant
Une attitude immortelle aujourd'hui, demain et hier
C'est pour les amis,
Le monde nous appartient

Les moments légers comme des plumes,
S'échappent entre mes doigts
Vers l'éternité
Je regarde une nouvelle image
Te souviens-tu encore de
L'immortalité

On ne meurt jamais
Pour toujours jeune
Je suis pour toujours jeune
On ne meurt jamais
Pour toujours jeune
On est pour toujours jeunes

Ouais, je n'ai jamais su dire au revoir,
Mais on n'a pas besoin de le faire, les héros ne meurent jamais
Et quand les problèmes s'accumulent,
On siffle
Depuis tout petit, je les vois me suivre partout où je vais
Mais on n'a pas besoin de trop réfléchir aux choses
Il suffisait de savoir jouer
Et je peux te le promettre
Si tout va bien
Ça ne va pas assez vite

Je préfère trop que pas assez
Je vais jusqu'au bout, du moment que je ne reste pas là
Une attitude immortelle aujourd'hui, demain et hier
C'est pour les amis,
Le monde nous appartient

Les moments légers comme des plumes,
S'échappent entre mes doigts
Vers l'éternité
Je regarde la photo de classe
Te souviens-tu encore de
L'immortalité

On ne meurt jamais
Pour toujours jeune
Je suis pour toujours jeune
On ne meurt jamais
Pour toujours jeune
On est pour toujours jeunes

Parfois, j'ai l'impression que le temps passe vite ici
Des années, des jours, avec les mêmes yeux
Il faut toujours travailler, il faut toujours se le rappeler
Le privilège de laisser sa marque sur le monde
Parce que la musique ne disparaîtra pas, même si je pars
Toujours frais jusqu'à la mort,
Par rapport à la quantité de travail
Merci à vous, aux familles
C'est pour les amis
Le monde nous appartient

On ne meurt jamais
Pour toujours jeune
On est pour toujours jeunes (pour toujours)
On ne meurt jamais
Pour toujours jeune (pour toujours)
On est pour toujours jeunes (pour toujours)
Jeune