Paroles et traduction Kymppilinja - Paha maa (feat. Paperi-T)

Paha maa (feat. Paperi-T)

Se on Paha maa!

Saman pahan olon pystyy haistaa kaupungil tai maalla,
Vaikka maaperä muuttuu ni pahuus pysyy taivaalla.
Ja se on se, mikä meitä kuljettaa.
Lyödään toisii, jotta voitais jotain tuntea.
Ollaan vailla kosketusta.
Kaikki saman tähden alla peitellään oksennusta.
Ja omatunto on pelkkä sisäinen ääni, joka muistuttaa,
Et isoveli valvoo tänäänki.
Tää paikka vie mut ahkeruudest laiskuuteen.
Keskivertoelämä perustuu samanlaisuuteen.
Kaikkeen tottuu paitsi itse tottumiseen.
Muutos alkaa sanoista ja loppuu niiden loppumiseen.
Kato ne millä on väliä, ne pysyy lopullisen.
Miten muuttaa sydän lasiks ku se on aina ollu kivee?
Liian heikko rakastaa, liian vahva vihaa.
Tukahdutan kaikki tunteet ja kuolen sankarina.

Mul ei oo mitään, ei mitään mitä saavuttaa.
Tarvin jotain minkä puolesta nousta aamulla.
Mul ei oo mitään mitä menettää, koska tää on paha maa.
Kaupunkilapsii ja yksi lapsi laidalta.
Laita ei oo paikka, vaan sen puuttuminen maailmassa.
Sairasta miten rakastuin mä tautiin,
Mut elämä ei oo huora, sitä ei voi juoda kauniiks.
Säämies lupas aurinkoo TV: ssä,
Vaik se ties et vallankumous on viel meil eessä.
Mut tollasist ei puhuta tääl telkkareissa,
Koska se säikäyttäis jengin ulos niiden verkkareista.
Ja sitähän ei kukaan haluu,
Ei tarvii selitellä mitään, jos ei kukaan tajuu.
Tai kukaan kysy, tai kukaan mieti, tai kyseenalaista.
Kysymykset on pahast, ja parasta pysyy salassa.
Et millasii bileitä pidetäänkään niis taloissa,
Joissa tanssitaan läpi öiden poliisin diskovaloissa.
Rappiolla on hyvä olla, tappiolla, koska menestyminen maksaa,
Helpompi matti olla.

Mul ei oo mitään, ei mitään mitä saavuttaa.
Tarvin jotain minkä puolesta nousta aamulla.
Mul ei oo mitään mitä menettää, koska tää on paha maa.
Mul ei oo mitään, ei mitään mitä saavuttaa.
Tarvin jotain minkä puolesta nousta aamulla.
Mul ei oo mitään mitä menettää, koska tää on paha maa.

Viinan ohjaamaa elämää sohvalla. Tää on tapa kulkee pohjalla.
Täällä, onks asiat nykyään muka paremmin?
Miks huoneet on vieläkin täynnä virastopaperii?
On paha olla, niin, niin paha olla. Jatkuva valitus on ajatonta.
Raha motivoi työhön ja laskut pakottaa siihen.
Pitäskö nauttii vaihtoehto elämä fattan siivel?
Vanhemmat toimii esimerkkinä, mut jos ei oo voimii, tai esimerkkiä?
Hengitä, hengitä. Piinan kanssa on vaan helpompaa selvitä.
Ja monet tekis mieli huutaa, mut kenellä on aikaa kuulla?
Elämää heitteillä, minne se ohjaa?
Sen takii mäkin melkein kosketin pohjaan.

Mul ei oo mitään, ei mitään mitä saavuttaa.
Tarvin jotain minkä puolesta nousta aamulla.
Mul ei oo mitään mitä menettää, koska tää on paha maa.
Mul ei oo mitään, ei mitään mitä saavuttaa.
Tarvin jotain minkä puolesta nousta aamulla.
Mul ei oo mitään mitä menettää, koska tää on paha maa.

Bad Land (feat. Paperi-T)

It’s a Bad Land!

You can smell the same bad feeling in the city or in the country,
Even if the soil changes, the evil stays in the sky.
And that’s what drives us.
We hit each other so we can feel something.
We're out of touch.
We all hide the vomit under the same stars.
And conscience is just an inner voice that reminds us,
That big brother is watching today too.
This place takes me from diligence to laziness.
Average life is based on similarity.
You get used to everything but getting used to it.
Change begins with words and ends with their ending.
Look at those that matter, they stay the final.
How to change a heart into glass when it has always been stone?
Too weak to love, too strong to hate.
I'll stifle all feelings and die a hero.

I have nothing, nothing to achieve.
I need something to get up for in the morning.
I have nothing to lose, because this is a bad land.
City kids and one kid from the sidelines.
The sidelines are not a place, but its absence in the world.
It's sick how I fell in love with the disease,
But life is not a whore, you can't drink it beautiful.
The weatherman promised sunshine on TV,
Even though he knew we still had a revolution ahead of us.
But things like that are not talked about on TV here,
Because it would scare the Yankees out of their sweatpants.
And nobody wants that,
No need to explain anything if nobody understands.
Or no one asks, or no one thinks, or questions.
Questions are bad, and the best is kept secret.
So what kind of parties are being held in those houses,
Where people dance through the nights in police disco lights.
Decay is good to have, at a loss, because success costs,
It’s easier to be a doormat.

I have nothing, nothing to achieve.
I need something to get up for in the morning.
I have nothing to lose, because this is a bad land.
I have nothing, nothing to achieve.
I need something to get up for in the morning.
I have nothing to lose, because this is a bad land.

Alcohol-driven life on the couch. This is the way to go to the bottom.
Here, are things really better these days?
Why are the rooms still full of office paperwork?
It’s bad to be, so, so bad to be. Continuous complaining is timeless.
Money motivates you to work and bills force you to do so.
Should we enjoy the alternative, life on fat wings?
Parents act as an example, but what if there is no strength, or example?
Breathe, breathe. It’s just easier to survive with torment.
And many would like to scream, but who has time to hear?
Life adrift, where does it lead?
That's why I almost touched the bottom myself.

I have nothing, nothing to achieve.
I need something to get up for in the morning.
I have nothing to lose, because this is a bad land.
I have nothing, nothing to achieve.
I need something to get up for in the morning.
I have nothing to lose, because this is a bad land.