Paroles et traduction Kymppilinja - Toivo

Toivo

En voi käsittää et rakkaus on rikollista
Tunteet niinki väärä ihmist kohtaan onkse mahdollista
Ku katon sua tuntuu et ois välis muuri
Ja ainut keino purkaa sydäntä on avaa suuni
Ei pysty koskee tai fyysisesti ollenkaa
Tällä rakkaudella ei oo tekemistä onnen kaa
Se on rumaa mutta samal vitun kaunista
Nyt me mennää nopeeta ja tippuu järki vauhdista
Sä oot se tietty pakko sun on olla
Miks vitus en vaan ilmottanu heti suosiolla
Nyt tunteet polttaa mahassani niinku roviolla
Se ei oo hyväks kenellekään pääni varikolla
Sota ja rakkaus - siin on kaikki sallittua
Niihän ne sanoo anna kätes jos vaan sallit luvan
Näkemiin rakas haluun uuden sielun ravittuna
Toivon että nähdään ku et oo edessäni kahlittuna

Silti nään sen toivon keskel raunioiden
Ja yhä toivon etten oo ainoo
Joka aistii sen toivon vaikeina hetkinä
Toivon että näät sen toivon vaikkei sitä oo paljoo
Toivon

Et viel joskus pystyn näkemään
Miten se lapsi varttuu ja vihollista kätellään
Et seisot vierellä ja pidät mua kädestä
Ku aidat vihdoin rikotaan ja samal puolel kävellään
Haavat ei umpeudu ja liitoksetki repeää
Sillon toivo on siunaus sen saa kiitokseksi tekemään
Hieman enemmän sen eteen et viel eletään
Taakkaa hetkeksi keventään et rytmiin mukaan keretään
Heräte loittonee mä elän toivos viel
Et pystyn oikoon ne ongelmat koitoksen
Mä käännän voitoks sen sydämeni avulla
Et pystyn hyvil mielin hyräilemään kadulla
Se ottaa mittaa kun tilanne on toivoton
Niist osaa kippaa vaik jäljellä vielä toivo on
Ja se on kaikki mitä tarvitaan
Vaik päivät on usein täynnä pelkkiä harmeja vaan

Silti nään sen toivon keskel raunioiden
Ja yhä toivon etten oo ainoo
Joka aistii sen toivon vaikeina hetkinä
Toivon että näät sen toivon vaikkei sitä oo paljoo
Toivon

Yläasteella ne koittaa aivopestä sut sille tielle
Et sä meet lukioon ei välii mihin vie
Sen et oot kivitiellä haluu sust nimismiehen
Ne tietää kuinka helppo on vaikuttaa ihmismieleen
Mä tiedän et ei sais yleistää vaik se on yleistä
Kuulun tän systeemin uhreihin ehkä sä oot yks meistä
(Tiedät sen itekki) Usein unelmat kaataa totuus
Jatkuva pettymys masentaa ja lisää aikaan saamattomuut
Sä annat kaikkes muttet mitään saa
Naapuri kopioi frendilt ja saa mitä vaan
Suhteilla pärjää se on valitettavaa
Mutta totta en oo kaikkien kaveri
Ja se töiden määrää nostaa - ei voi
Olettaa että ilmaseksi saisi kaiken koska
Helppoon elämään se tie on kaikista vaikein
Mun valintojen kanssa en ollu tarpeeks tarkkana
En tiedä mitä on vastassa mut

Silti nään sen toivon keskel raunioiden
Ja yhä toivon etten oo ainoo
Joka aistii sen toivon vaikeina hetkinä
Toivon että näät sen toivon vaikkei sitä oo paljoo
Toivon

Et säki ymmärrät miks hidastan
Ja välillä toimin ku epävireinen kitara
Mä haluun nähdä ja kokee paljon muutaki
Ku vihan turhautuneisuuden ja huulaa huutamist
Ja sillon ku seinät on kaatumassa päälle
Mä toivon että sinä oot auttamas eikä lääkkeet
Mä koitan pitää kiinni järjest joka karkais
Mä oon vast parikymppinen pää täynnä harmait
Mun on pakko toimii ja nähdä tänään
Koska mun asenne juurtaa lapsuuden pihoilta tähän
Ja just siihen mä oon sidoksissa
Ja se pino niskas odottaa viel kiinni sitomista
Kun se koko pino lopult kaatuu maahan
Niin eiköhän ne loputki ongelmat saavu vastaan
Kai tähä risukasaan joskus osuu valon loisto
Ja just niinä hetkin mä aistin sen toivon

Hope

I can't understand how love can be criminal
Feelings for the wrong person, is it even possible?
When I look at you, it feels like there's a wall between us
And the only way to unburden my heart is to open my mouth
I can't touch you, not physically at all
This love has nothing to do with happiness
It's ugly but at the same time damn beautiful
Now we're going fast, and our reason is dropping from the speed
You are the one, you have to be
Why the hell didn't I just admit it right away?
Now feelings are burning in my stomach like on a pyre
It's not good for anyone in the pit crew of my mind
War and love - everything is allowed in them
That's what they say, give your hand if you allow it
Goodbye, my love, I want a new soul nourished
I hope we'll meet when you're not chained in front of me

Still, I see that hope amidst the ruins
And I still hope I'm not the only one
Who senses that hope in difficult moments
I hope you see that hope even though there's not much of it
I hope

That someday I'll be able to see
How that child grows up and enemies shake hands
That you stand by my side and hold my hand
When the fences are finally broken and we walk on the same side
Wounds don't heal and joints tear
Then hope is a blessing, you get to thank it for making
A little more effort so that we can still live
Lighten the burden for a moment so we can keep up with the rhythm
The alarm fades, I still live in hope
That I can straighten out those problems, the test
I turn it into a victory with the help of my heart
So I can hum happily on the street
It takes its toll when the situation is hopeless
Some of them know how to tilt even though there is still hope left
And that's all that's needed
Even though the days are often full of nothing but sorrows

Still, I see that hope amidst the ruins
And I still hope I'm not the only one
Who senses that hope in difficult moments
I hope you see that hope even though there's not much of it
I hope

In middle school, they try to brainwash you onto that path
That you go to high school, no matter where it leads
That you're on a stony path, they want you to be a cop
They know how easy it is to influence the human mind
I know I shouldn't generalize even though it's common
I belong to the victims of this system, maybe you're one of us
(You know it yourself) Often dreams are destroyed by reality
Constant disappointment depresses and increases time wasted
You give everything but get nothing
The neighbor copies from a friend and gets whatever he wants
Connections help you get by, it's unfortunate
But it's true, I'm not everyone's friend
And that increases the amount of work - you can't
Assume that you can get everything for free because
The path to an easy life is the most difficult of all
I wasn't careful enough with my choices
I don't know what lies ahead, but

Still, I see that hope amidst the ruins
And I still hope I'm not the only one
Who senses that hope in difficult moments
I hope you see that hope even though there's not much of it
I hope

That you too understand why I slow down
And sometimes act like an out-of-tune guitar
I want to see and experience a lot more
Than anger, frustration and screaming obscenities
And when the walls are closing in on me
I hope it's you who helps, not the pills
I try to hold on to the reason that's slipping away
I'm only in my early twenties, my head full of gray hairs
I have to act and see today
Because my attitude is rooted in the childhood yards to this point
And that's exactly what I'm attached to
And that pile on my neck is still waiting to be tied up
When that whole pile finally falls to the ground
Then the rest of the problems will come up, right?
Maybe a ray of light will hit this pile of twigs someday
And it's in those moments that I sense that hope