Parachute - Song House traduction en allemand

Parachute

Always been afraid that love was only make believe
Every choice I've made seems to take the best of me away
So there is nothing left to say

I was a fool
Made up some rules to stay here on the ground
It's always been, when will it end?
But then you came around and the next step
Has me staring at the edge

Who knew
I'd be falling like I am with you?
Heart's up in my throat, that's what you do
Love is pretty scary when it's true

And oh-oh, we know
Every step is like walking on a tight rope
Gravity is begging me to let go
Love is pretty scary when it's true
Afraid of height but you're my parachute

Ever since we met
You've shown me how it's supposed to be
You carry on my mess
You know how much that means to me now
And somehow (and somehow)
We're high above the clouds

Oh-oh, who knew
I'd be falling like I am with you?
Heart's up in my throat, that's what you do
Love is pretty scary when it's true

And oh-oh, we know
Every step is like walking on the tight rope
Gravity is begging me to let go
Love is pretty scary when it's true
Afraid of height but you're my parachute
Afraid of height but you're my parachute
Might as well sit back and enjoy the view
Oh-oh-oh-oh

You love me
Oh, you love me
You love me
Oh, you love me
You love me
Oh, you love me
Afraid of height but you're my parachute

You love me
Oh, you love me (oh-oh)
You love me
Oh, you love me (oh-oh)
You love me
Oh, you love me (oh-oh)
Afraid of height but you're my parachute

Fallschirm

Ich hatte immer Angst, dass Liebe nur Einbildung ist
Jede Entscheidung, die ich traf, scheint mir das Beste zu nehmen
Also gibt es nichts mehr zu sagen

Ich war ein Narr
Habe mir Regeln ausgedacht, um hier am Boden zu bleiben
Es war immer, wann wird es enden?
Aber dann kamst du und der nächste Schritt
Lässt mich auf den Abgrund starren

Wer hätte gedacht
Dass ich so fallen würde, wie ich es mit dir tue?
Mein Herz ist mir in die Kehle gerutscht, das ist es, was du tust
Liebe ist ziemlich beängstigend, wenn sie wahr ist

Und oh-oh, wir wissen
Jeder Schritt ist wie auf einem Drahtseil zu gehen
Die Schwerkraft fleht mich an, loszulassen
Liebe ist ziemlich beängstigend, wenn sie wahr ist
Ich habe Höhenangst, aber du bist mein Fallschirm

Seit wir uns trafen
Hast du mir gezeigt, wie es sein soll
Du erträgst mein Chaos
Du weißt, wie viel mir das jetzt bedeutet
Und irgendwie (und irgendwie)
Sind wir hoch über den Wolken

Oh-oh, wer hätte gedacht
Dass ich so fallen würde, wie ich es mit dir tue?
Mein Herz ist mir in die Kehle gerutscht, das ist es, was du tust
Liebe ist ziemlich beängstigend, wenn sie wahr ist

Und oh-oh, wir wissen
Jeder Schritt ist wie auf dem Drahtseil zu gehen
Die Schwerkraft fleht mich an, loszulassen
Liebe ist ziemlich beängstigend, wenn sie wahr ist
Ich habe Höhenangst, aber du bist mein Fallschirm
Ich habe Höhenangst, aber du bist mein Fallschirm
Ich kann mich genauso gut zurücklehnen und die Aussicht genießen
Oh-oh-oh-oh

Du liebst mich
Oh, du liebst mich
Du liebst mich
Oh, du liebst mich
Du liebst mich
Oh, du liebst mich
Ich habe Höhenangst, aber du bist mein Fallschirm

Du liebst mich
Oh, du liebst mich (oh-oh)
Du liebst mich
Oh, du liebst mich (oh-oh)
Du liebst mich
Oh, du liebst mich (oh-oh)
Ich habe Höhenangst, aber du bist mein Fallschirm