Paroles et traduction Kyo - Après minuit

Après minuit

Pour toi je ne serai plus moi
Je serai l′employé du mois
Veux-tu m'épouser même si on ne s′aime pas?

Je philosophe à mon comptoir
Je prends ma peine à mon compte, toi
Tu feras de ma vie un compte noir
Promis

Nos traces de doigts sur les vitrines
On nous a vendu l'âme à l'estime

On veut bien mourir mais pas souffrir
Le cœur est lourd et plein d′épines
On déplace les lignes pour ne pas les franchir
Normal

Il y a celui que je suis
Il y a celui que je voudrais être
Après minuit je ne change pas je vais disparaître
Là où l′horizon a tremblé, tremblé j'ai dansé la pluie
Les fantômes de la fin de l′été ont chanté après minuit

Manteau de verre et de poussière
On se débat on se déchaîne
De la colère en fut de chêne
On se débrouille

Est-ce le spleen de la street, est-ce?
La poésie que j'abrite, est-ce?
Les conséquences de la tristesse
Je dérouille

Nos traces de doigts sur les vitrines
On nous a vendu l′âme à l'estime

J′essaie seulement d'être heureux
En t'attendant en attendant mieux
Le bonheur, la corde ou les deux
C′est mon heure

Il y a celui que je suis
Il y a celui que je voudrais être
Après minuit je ne change pas je vais disparaître
Là où l′horizon a tremblé, tremblé j'ai dansé la pluie
Les fantômes de la fin de l′été ont chanté après minuit
La nuit le désir est hostile, hostile
On dira que nous étions sublimes, sublimes

Là où l'horizon a tremblé, tremblé j′ai dansé la pluie
Les fantômes de la fin de l'été ont chanté après minuit
La nuit le désir est hostile, hostile
On dira que nous étions sublimes, sublimes

После полуночи

Ради тебя я перестану быть собой
Я стану работником месяца
Выйдешь ли ты за меня, даже если мы не любим друг друга?

Я философствую у своей стойки
Я принимаю свою боль на свой счет, ты же
Сделаешь из моей жизни черный счет
Обещаю

Наши отпечатки пальцев на витринах
Нам продали душу за признание

Мы готовы умереть, но не страдать
Сердце тяжело и полно шипов
Мы сдвигаем границы, чтобы не переступать их
Нормально

Есть тот, кто я есть
Есть тот, кем я хотел бы быть
После полуночи я не меняюсь, я исчезаю
Там, где горизонт дрожал, дрожал, я танцевал под дождем
Призраки конца лета пели после полуночи

Плащ из стекла и пыли
Мы бьемся, мы неистовствуем
Из гнева, крепкого как дуб
Мы справляемся

Это ли сплин улицы, это ли?
Поэзия, которую я храню в себе, это ли?
Последствия грусти
Я избавляюсь от ржавчины

Наши отпечатки пальцев на витринах
Нам продали душу за признание

Я просто пытаюсь быть счастливым
Ожидая тебя, ожидая лучшего
Счастье, веревка или и то, и другое
Это мой час

Есть тот, кто я есть
Есть тот, кем я хотел бы быть
После полуночи я не меняюсь, я исчезаю
Там, где горизонт дрожал, дрожал, я танцевал под дождем
Призраки конца лета пели после полуночи
Ночью желание враждебно, враждебно
Скажут, что мы были великолепны, великолепны

Там, где горизонт дрожал, дрожал, я танцевал под дождем
Призраки конца лета пели после полуночи
Ночью желание враждебно, враждебно
Скажут, что мы были великолепны, великолепны