Paroles et traduction Kyo feat. Alice on the roof - Comète

Comète

Le vent s′est logé dans les tranchées urbaines
Il a fait virevolter les jupes et les chapeaux
Le casque bien vissé sur mes deux oreilles
Je marche à la baguette aux lois du tempo, oh, oh

Et moi je cherche ma majorette
Dans les flambeaux de sa montagne inerte
Dans le ballet des allumettes
Qui chantent et dansent à s'allumer la tête
Alors je brûle
Ma comète

Toujours à la recherche de mon étoile naine
Mes épaules solides mon soudés à mon dos
Si l′on s'avisait de tromper la scène
Elle nous laisserait, laisserait sur le carreau, oh, oh

Et moi je cherche ma majorette
Dans les flambeaux de sa montagne inerte
Dans le ballet des allumettes
Qui chantent et dansent à s'allumer la tête
Alors je brûle
Tant qu′elle elle brille
Ma comète

Dehors j′entends la pluie polir les trottoirs
Sur fond de mauvais jazz, de mauvais polar
On a trouvé dans l'art et la manière
Ce qu′on a égaré d'instinct grégaire
Oh, oh

Et moi je cherche ma majorette
Dans les flambeaux de sa montagne inerte
Dans le ballet des allumettes
Qui chantent et dansent à s′allumer la tête

Ma comète, ma comète, ma comète
Ma comète, ma comète, ma comète

Comet

The wind got stuck in the urban trenches
It twirled skirts and hats
The helmet firmly screwed on my two ears
I walk strictly to the rhythm of the tempo, oh, oh

And I'm looking for my majorette
In the torches of her inert mountain
In the ballet of matches
That sing and dance, lighting their heads
So I burn
My comet

Always looking for my dwarf star
My strong shoulders are welded to my back
If we dared to cheat the scene
She would leave us, leave us on the tiles, oh, oh

And I'm looking for my majorette
In the torches of her inert mountain
In the ballet of matches
That sing and dance, lighting their heads
So I burn
As long as she shines
My comet

Outside I hear the rain polish the sidewalks
Against a backdrop of bad jazz, bad crime fiction
We found in art and style
What we lost in terms of herd instinct
Oh, oh

And I'm looking for my majorette
In the torches of her inert mountain
In the ballet of matches
That sing and dance, lighting their heads

My comet, my comet, my comet
My comet, my comet, my comet