Paroles et traduction Kyo feat. Alice on the roof - Comète

Comète

Le vent s′est logé dans les tranchées urbaines
Il a fait virevolter les jupes et les chapeaux
Le casque bien vissé sur mes deux oreilles
Je marche à la baguette aux lois du tempo, oh, oh

Et moi je cherche ma majorette
Dans les flambeaux de sa montagne inerte
Dans le ballet des allumettes
Qui chantent et dansent à s'allumer la tête
Alors je brûle
Ma comète

Toujours à la recherche de mon étoile naine
Mes épaules solides mon soudés à mon dos
Si l′on s'avisait de tromper la scène
Elle nous laisserait, laisserait sur le carreau, oh, oh

Et moi je cherche ma majorette
Dans les flambeaux de sa montagne inerte
Dans le ballet des allumettes
Qui chantent et dansent à s'allumer la tête
Alors je brûle
Tant qu′elle elle brille
Ma comète

Dehors j′entends la pluie polir les trottoirs
Sur fond de mauvais jazz, de mauvais polar
On a trouvé dans l'art et la manière
Ce qu′on a égaré d'instinct grégaire
Oh, oh

Et moi je cherche ma majorette
Dans les flambeaux de sa montagne inerte
Dans le ballet des allumettes
Qui chantent et dansent à s′allumer la tête

Ma comète, ma comète, ma comète
Ma comète, ma comète, ma comète

Комета

Ветер залёг в городских траншеях,
Закружил юбки и шляпы,
Каска плотно сидит на моих ушах,
Я марширую под диктовку темпа, о, о

И я ищу свою мажоретку,
В факелах её бездействующей горы,
В балете спичек,
Которые поют и танцуют, зажигая себе головы,
Тогда я горю,
Моя комета,

Всегда в поисках моей карликовой звезды,
Мои крепкие плечи припаяны к спине,
Если мы вздумаем обмануть сцену,
Она оставит нас, оставит ни с чем, о, о

И я ищу свою мажоретку,
В факелах её бездействующей горы,
В балете спичек,
Которые поют и танцуют, зажигая себе головы,
Тогда я горю,
Пока ты сияешь,
Моя комета,

На улице я слышу, как дождь полирует тротуары,
Под аккомпанемент плохого джаза, плохого детектива,
Мы нашли в искусстве и манере,
То, что мы потеряли из стадного инстинкта,
О, о

И я ищу свою мажоретку,
В факелах её бездействующей горы,
В балете спичек,
Которые поют и танцуют, зажигая себе головы,

Моя комета, моя комета, моя комета,
Моя комета, моя комета, моя комета,