Paroles et traduction Kyo - Enfant de la patrie
Tes
gyrophares
seront
(bleus),
demain
mon
corps
sera
(bleu)
Твои
гудки
будут
(синими),
завтра
мое
тело
будет
(синим)
Mes
derniers
mots
seront
(bleus)
dans
mes
poumons
des
lotus
(bleus)
Мои
последние
слова
будут
(синими)
в
моих
легких
лотоса
(синими)
Comme
une
orange
ma
Terre
est
(bleue),
fremen
mes
yeux
sont
(bleus)
Как
апельсин,
моя
Земля
(голубая),
Фримен,
мои
глаза
(синие)
J'vis
ma
vie
sur
fond
(bleu),
j'y
mets
des
lagons
(bleus)
Я
живу
своей
жизнью
на
фоне
(синий),
я
кладу
туда
лагуны
(синие)
Dans
mes
veines
du
sang
(bleu)
sur
ma
couronne
le
diamant
(bleu)
В
моих
жилах
кровь
(синяя),
на
моей
короне
бриллиант
(синий)
Soldats
de
l'armée
(bleue),
20
ans
au
front
je
reste
un
(bleu)
Солдаты
армии
(синие),
20
лет
на
фронте
я
остаюсь
одним
(синим)
Échappé
d'un
conte
(bleu),
mon
âme
couverte
de
(bleus)
Сбежала
из
сказки
(синий),
моя
душа
покрыта
(синим)
Enfant
de
la
Lune
(bleue),
je
l'ai
vue
la
belle
bleue
Дитя
Луны
(голубой),
я
видел
ее
прекрасной
синей
Pour
l'instant
j'étudie,
enfant
paumé
de
la
patrie
На
данный
момент
я
учусь,
потерянное
дитя
Родины
Petit
dernier
de
la
fratrie
Последней
брат
Je
reste
calme
Я
остаюсь
спокойным.
Quand
le
sang
chaud
coule
à
flots,
je
viens
recoller
les
morceaux
Когда
горячая
кровь
течет,
я
прихожу,
чтобы
собрать
кусочки
вместе
De
mon
drapeau
en
lambeaux
Из
моего
разорванного
флага
Pourquoi
mes
pages
sont
(blanches),
alors
qu'mes
nuits
sont
(blanches)
Почему
мои
страницы
(белые),
а
мои
ночи
(белые)
Enfant
d'un
mariage
(blanc),
demain
ta
robe
sera
(blanche)
Ребенок
от
свадьбы
(белый),
завтра
твое
платье
будет
(белым)
Enveloppé
dans
un
drapeau
(blanc),
tu
as
caché
une
arme
(blanche)
Завернутый
в
(белый)
флаг,
ты
спрятал
оружие
(белое)
Au
milieu
des
grands
(blancs),
je
tire
des
balles
à
(blanc)
В
середине
больших
(белых)
я
стреляю
шарами
в
(белых)
Dans
les
urnes
que
des
votes
(blancs),
enfant
de
la
lune
(blanche)
В
избирательных
урнах
только
голоса
(белые),
дитя
Луны
(белые)
J'ai
sorti
mes
gants
(blancs),
pour
nourrir
des
loups
(blancs)
Я
снял
свои
(белые)
перчатки,
чтобы
накормить
(белых)волков
Les
pieds
noyés
dans
la
mer
(blanche),
le
cœur
chauffé
à
(blanc)
Ноги
утонули
в
море
(белое),
сердце
согрелось
до
(белого)
J'ai
jeté
des
pierres
(blanches),
pris
dans
l'alcool
blanc
Я
бросил
камни
(белые),
попавшие
в
белый
спирт
Pour
l'instant
j'étudie,
enfant
paumé
de
la
patrie
На
данный
момент
я
учусь,
потерянное
дитя
Родины
Petit
dernier
de
la
fratrie
Последней
брат
Je
reste
calme
Я
остаюсь
спокойным.
Quand
le
sang
chaud
coule
à
flots,
je
viens
recoller
les
morceaux
Когда
горячая
кровь
течет,
я
прихожу,
чтобы
собрать
кусочки
вместе
De
mon
drapeau
en
lambeaux
Из
моего
разорванного
флага
Incendier
les
feux
(rouges),
sortez
les
tapis
(rouges)
Зажечь
огонь
(красный),
вынуть
коврики
(красный)
C'est
l'ère
des
lanternes
(rouges),
des
marqués
au
fer
(rouge)
Это
эпоха
фонарей
(красных),
маркированных
железом
(красных)
Ma
vie
décousue
de
fil
(rouge),
j'ai
vu
des
champs
de
soleils
(rouges)
Моя
разрозненная
жизнь
с
проводами
(Красная),
я
видел
поля
солнц
(красные)
Mon
cœur
sur
liste
(rouge),
ma
vie
passée
dans
l'(rouge)
Мое
сердце
в
списке
(красный),
моя
прошлая
жизнь
в(красном)
À
dos
de
cheval
(rouge),
je
vois
la
vie
en
(rouge)
Верхом
на
лошади
(красный)
я
вижу
жизнь
в
(красном)
Descendants
de
Peau-(Rouge),
du
mauvais
côté
d'la
ligne
(rouge)
Потомки
кожи-(красный),
с
изнаночной
стороны
линии
(красный)
Sortez
les
téléphones
(rouges),
sonnez
l'alerte
(rouge)
Выньте
телефоны
(красные),
подайте
сигнал
тревоги
(красный)
Dans
mon
cœur
des
roses
(rouges)
dans
ta
bouche
de
l'or
rouge
(je
reste)
В
моем
сердце
розы
(красные)
в
твоих
устах
красное
золото
(я
остаюсь)
Pour
l'instant
j'étudie,
enfant
paumé
de
la
patrie
На
данный
момент
я
учусь,
потерянное
дитя
Родины
Petit
dernier
de
la
fratrie
Последней
брат
Je
reste
calme
Я
остаюсь
спокойным.
Quand
le
sang
chaud
coule
à
flots,
je
viens
recoller
les
morceaux
Когда
горячая
кровь
течет,
я
прихожу,
чтобы
собрать
кусочки
вместе
De
mon
drapeau
en
lambeaux
Из
моего
разорванного
флага
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.