Paroles et traduction Kyo - Touriste en hiver
Ma
peine
à
ta
porte
My
sorrow
at
your
door
Mon
costume
noir
d'homme
ordinaire
My
ordinary
man's
black
suit
Échoué
sous
ton
porche
Beached
on
your
porch
Je
perds
la
revanche
pour
faire
la
belle
I
lose
the
rematch
to
play
the
belle
Des
soleils
de
titane
Titanium
suns
Brûlent
à
faire
pâlir
à
l'extrême
Burn
enough
to
make
you
pale
to
the
extreme
La
fureur
hooligan
Hooligan
fury
Colore-moi,
colore-moi,
colore
ma
peine
Color
me,
color
me,
color
my
sorrow
La
façon
dont
j'aime
ce
monde
est
tragique
The
way
I
love
this
world
is
tragic
Je
l'aime
jusqu'à
mordre
ta
poussière
I
love
it
enough
to
bite
your
dust
Tu
es
mon
futur
souvenir
You
are
my
future
memory
J'suis
qu'un
touriste
en
hiver
I'm
just
a
tourist
in
winter
Sous
une
pluie
d'Écosse
Under
a
Scottish
rain
Ton
make-up
coule
dans
la
rivière
Your
make-up
runs
in
the
river
Dans
les
veines
du
sang
corse
In
the
veins
of
Corsican
blood
Je
colle
ton
ventre
à
mon
oreille
I
glue
your
belly
to
my
ear
Et
si
ton
corps
est
ma
maison
And
if
your
body
is
my
home
Ce
soir
j'aimerai
rentrer
chez
moi
Tonight
I
would
like
to
go
home
M'endormir
pour
de
bon
Fall
asleep
for
good
Colore-moi,
colore-moi,
colore-moi
Color
me,
color
me,
color
me
La
façon
dont
j'aime
ce
monde
est
tragique
The
way
I
love
this
world
is
tragic
Je
l'aime
comme
si
je
pouvais
tout
perdre
I
love
it
as
if
I
could
lose
everything
Tu
es
mon
futur
souvenir
You
are
my
future
memory
J'suis
qu'un
touriste
en
hiver
I'm
just
a
tourist
in
winter
La
façon
dont
j'aime
ce
monde
est
magique
The
way
I
love
this
world
is
magical
Je
l'aime
ça
n'a
rien
de
personnel
I
love
it,
it's
nothing
personal
Mais
du
Nadir
au
Zénith
But
from
the
Abyss
to
the
Zenith
J'suis
qu'un
touriste
en
hiver
I'm
just
a
tourist
in
winter
Je
vis
ma
vie
de
loser
avec
style
I
live
my
loser
life
with
style
Je
suis
le
premier
des
derniers
clowns
tristes
I
am
the
first
of
the
last
sad
clowns
La
façon
dont
j'aime
ce
monde
est
tragique
The
way
I
love
this
world
is
tragic
Je
l'aime
jusqu'à
mordre
ta
poussière
I
love
it
enough
to
bite
your
dust
Tu
es
mon
futur
souvenir
You
are
my
future
memory
J'suis
qu'un
touriste
en
hiver
I'm
just
a
tourist
in
winter
La
façon
dont
j'aime
ce
monde
est
magique
The
way
I
love
this
world
is
magical
Je
l'aime
ça
n'a
rien
de
personnel
I
love
it,
it's
nothing
personal
Mais
du
Nadir
au
Zénith
But
from
the
Abyss
to
the
Zenith
J'suis
qu'un
touriste
en
hiver
I'm
just
a
tourist
in
winter
Je
vis
I
live
Je
suis
I
am
Qu'est-ce
que
tu
m'as
fait
What
did
you
do
to
me
Je
voulais
seulement
connaître
ton
nom
I
just
wanted
to
know
your
name
Et
quel
goût
tu
avais
And
what
you
tasted
like
Te
voir
nue,
t'écrire
en
chanson
Seeing
you
naked,
writing
you
a
song
J'ai
de
l'eau-de-vie
et
des
doutes
I
have
brandy
and
doubts
Ce
soir-là,
tu
m'as
mis
de
la
poésie
plein
la
bouche
That
night,
you
filled
my
mouth
with
poetry
Colore-moi,
colore-moi,
colore-moi
Color
me,
color
me,
color
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.