Paroles et traduction Kyo - Same Mistakes

Same Mistakes

Circles, we're going in circles
Dizzy's all it makes us
We know where it takes us
We've been before
Closer, maybe looking closer
There's more to discover
Find out what went wrong without blaming each other

Think that we got more time
When we're falling behind
Gotta make up our minds

Or else we'll play, play, play all the same old games
And we wait, wait, wait for the end to change
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
But we're making all the same mistakes

Wake up, we both need to wake up
Maybe if we face up to this
We can make it through this
Closer, maybe we'll be closer
Stronger than we were before, yeah
Make this something more, yeah

Think that we got more time
When we're falling behind
Gotta make up our minds

Or else we'll play, play, play all the same old games
And we wait, wait, wait for the end to change
And we take, take, take it for granted that we'll be the same
But we're making all the same mistakes

Yeah, yeah, that's what crazy is
When it's broken, you say there's nothing to fix
And you pray, pray, pray that everything will be okay
While you're making all the same mistakes

Don't look back
But if we don't look back
We're only learning then
How to make all same mis-, same mistakes again

So we play, play, play all the same old games (same mistakes)
And we wait, wait,
Wait for the end to change (when nothing's gonna change)
And we take, take,
Take it for granted that we'll be the
Same (well nothing's gonna be the same)
But we're making all the same mistakes

Yeah, yeah, that's what crazy is (crazy is)
When it's broken,
You say there's nothing to fix (there's nothing to fix)
And you pray, pray,
Pray that everything will be okay (everything will be okay)
While you're making all the same mistakes again

Те же ошибки

Кругами, мы ходим по кругу,
Голова кругом идет от этого.
Мы знаем, к чему это приведет,
Мы уже проходили через это.
Ближе, может быть, если присмотримся,
Можно узнать больше.
Выяснить, что пошло не так, не обвиняя друг друга.

Думаем, что у нас больше времени,
Когда мы отстаем.
Должны принять решение.

Иначе мы будем играть, играть, играть во все те же старые игры,
И мы ждем, ждем, ждем, когда конец изменится,
И мы принимаем, принимаем, принимаем как должное, что мы останемся прежними,
Но мы совершаем все те же ошибки.

Проснись, нам обоим нужно проснуться,
Может быть, если мы посмотрим правде в глаза,
Мы сможем пройти через это.
Ближе, может быть, мы станем ближе,
Сильнее, чем были раньше, да,
Сделаем это чем-то большим, да.

Думаем, что у нас больше времени,
Когда мы отстаем.
Должны принять решение.

Иначе мы будем играть, играть, играть во все те же старые игры,
И мы ждем, ждем, ждем, когда конец изменится,
И мы принимаем, принимаем, принимаем как должное, что мы останемся прежними,
Но мы совершаем все те же ошибки.

Да, да, вот что такое безумие,
Когда все сломано, ты говоришь, что нечего чинить,
И ты молишься, молишься, молишься, чтобы все было хорошо,
Пока совершаешь все те же ошибки.

Не оглядывайся назад,
Но если мы не будем оглядываться назад,
Мы только учимся тогда,
Как снова совершать все те же, те же ошибки.

Итак, мы играем, играем, играем во все те же старые игры (те же ошибки),
И мы ждем, ждем,
Ждем, когда конец изменится (когда ничего не изменится),
И мы принимаем, принимаем,
Принимаем как должное, что мы будем
Одинаковыми (ну, ничего не будет прежним),
Но мы совершаем все те же ошибки.

Да, да, вот что такое безумие (безумие),
Когда все сломано,
Ты говоришь, что нечего чинить (нечего чинить),
И ты молишься, молишься,
Молишься, чтобы все было хорошо (все будет хорошо),
Пока снова совершаешь все те же ошибки.