Kyo - C'est pas juste - traduction des paroles en anglais
Kyo C'est pas juste

Kyo - C'est pas juste

Paroles et traduction Kyo - C'est pas juste




C'est pas juste
It's Not Fair
Ce n'est pas juste une histoire qui finit mal
It's not just a story that ends badly
Ce n'est pas juste les aléas d'une erreur sentimentale
It's not just the vagaries of a sentimental error
C'est pas juste, c'est pas juste
It's not fair, it's not fair
Y a quelque chose qui tourne pas rond
There's something wrong
C'est vrai l'amour a ses raisons
It's true that love has its reasons
Mais eux, à l'abandon
But they, to abandon them
Je ne vous demande pas d'aimer
I don't ask you to love
Au delà du possible
Beyond the possible
Je ne vous demande pas d'aimer
I don't ask you to love
Si ça vous fait souffrir
If it makes you suffer
Je ne vous demande pas d'aimer
I don't ask you to love
Jusqu'à vivre le pire
Until you live the worst
Je ne vous demande pas d'aimer
I don't ask you to love
Mais seulement, de ne pas les faire choisir
But only, not to make them choose
Ce n'est pas juste une enfance qui prend le large
It's not just a childhood that sails away
Ni même une douleur de passage, une vie qu'ils se partagent
Nor even a passing pain, a life they share
C'est pas juste, c'est pas juste
It's not fair, it's not fair
Elle dit j'peux pas m'en séparer
She says I can't part with it
Et lui moi non plus, désolé
And him me neither, sorry
Mais eux, avez-vous pensé
But you, have you thought
Je ne vous demande pas d'aimer
I don't ask you to love
Au delà du possible
Beyond the possible
Je ne vous demande pas d'aimer
I don't ask you to love
Si ça vous fait souffrir
If it makes you suffer
Je ne vous demande pas d'aimer
I don't ask you to love
Jusqu'à vivre le pire
Until you live the worst
Je ne vous demande pas d'aimer
I don't ask you to love
Mais seulement, de ne pas les faire choisir
But only, not to make them choose
Je ne vous demande pas d'aimer
I don't ask you to love
Au delà du possible
Beyond the possible
Je ne vous demande pas d'aimer
I don't ask you to love
Si ça vous fait souffrir
If it makes you suffer
Je ne vous demande pas d'aimer
I don't ask you to love
Jusqu'à vivre le pire
Until you live the worst
Je ne vous demande pas d'aimer
I don't ask you to love
Mais seulement, de ne pas les faire choisir
But only, not to make them choose




Writer(s): Florian Dubos, Benoit Poher, Fabien Dubos, Nicolas Chassagne
Kyo - Kyo
Album
Kyo
date de sortie
22-07-1997

1 C'est ma faute
2 Il est temps
3 Mes racines et mes aîles
4 Je n'veux pas oublier
5 La vérité nous ment
6 Un sourire aux anges
7 Telle est ma prière
8 Comme le monde est grand
9 C'est pas juste
10 Regardez-moi
11 Fermons les yeux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.