Paroles et traduction Kyo - Chaque seconde

Chaque seconde

J'ai cherché l'erreur, au coeur du système
Ce qui brille est un leurre
Ce qui brille peut fondre au soleil
J'ai cherché l'erreur, qui trouble mon sommeil
J'ai cherché pendant des heures
Pour voir que tout est à refaire

Enfin, tout est clair, je relève la tête
Je veux vivre chaque seconde
Comme si demain était la fin du monde
Être libre pour de bon
À trop vouloir s'élever on tombe

Abandonner la fièvre, ne plus regarder en arrière
Trouver l'essentiel pour enfin oublier le reste
Je n'veux plus d'adresse
Je ne veux plus qu'en vain on se blesse
Je voudrais pouvoir éclore et demain sourire encore

En fait, tout est clair, je relève la tête
Je veux vivre chaque seconde
Comme si demain était la fin du monde
Être libre pour de bon
À trop vouloir s'élever on tombe

Every Single Second

I have searched for the error, within the core of the system
That which gleams is a decoy
That which gleams can melt in the sun
I have searched for the error, that plagues my dreams
I have searched for endless hours
So that I may discover that all needs to be rebuilt

Finally, it is clear, I cast my eyes upward
I want to live every single second
As though tomorrow was the end of the world
To be free for what is good
We fall from trying to high

Abandon the fever, stop looking back
Find what is essential so as to forget the rest
I no longer want an address
I no longer want us to hurt in vain
I wish that I could bloom and smile again tomorrow

In fact, it is clear, I cast my eyes upward
I want to live every single second
As though tomorrow was the end of the world
To be free for what is good
We fall from trying to high