Paroles et traduction Kyo - Comme Des Frères

Comme Des Frères

On était comme des frères pas de sang mais pas de guerre
Entre nous toujours fiers d'être seuls sur terre
T'arrive-t-il de vibrer pour un autre que toi?
Et retenir ton souffle pour qu'il respire à ta place
Pour nous on parlait d'à jamais, pour toujours, sans l'ombre d'un doute
Comment imaginer que l'on pouvait nous séparer

Mais elle a de ses mains prit le plus cher
De c'qu'il y'a en nous en semant la guerre
Elle règne en semant la guerre
Elle règne à l'ombre du soleil
Elle règne en semant la guerre
Elle règne

Faire parti d'un cortège comme bien d'autres avant nous
Je voudrais qu'on abrège et qu'on se retrouve
Le poison dans nos veines finira par nous tuer
Le poison de celle à qui on a donné la promesse d'être là
Le pouvoir d'aimer à jamais, pour toujours, sans l'ombre d'un doute
Comment imaginer que l'on voudrait s'en séparer

Mais elle a de ses mains prit le plus cher
De c'qu'il y'a en nous en semant la guerre
Elle règne en semant la guerre
Elle règne à l'ombre du soleil
Elle règne en semant la guerre
Elle règne

Plus tu l'aimes, plus je saigne
(Benoit seul)
Je reste à terre, à l'ombre du soleil
Vient me libérer de mon sommeil, je suis à ta merci
(Florian seul)
Je reste à terre, à l'ombre du soleil
Vient me libérer de mon sommeil, je suis à ta merci
(Benoit+Florian) x4
Je reste à terre, à l'ombre du soleil
Vient me libérer de mon sommeil, je suis à ta merci

Elle règne en semant la guerre
Elle règne à l'ombre du soleil
Elle règne en semant la guerre
Elle règne à l'ombre du soleil, à l'ombre du soleil

Comme un frère
On était comme des frères

Like Brothers

We were like brothers, not by blood but by bond
Between us, always proud to be alone on earth
Do you ever vibrate for someone other than yourself?
And hold your breath so that they breathe in your place
For us, we talked about forever, without a shadow of a doubt
How could we imagine that we could be separated

But she took the most precious thing from us
What was in us, sowing war
She reigns by sowing war
She reigns in the shadow of the sun
She reigns by sowing war
She reigns

To be part of a procession like so many others before us
I wish we could shorten it and meet again
The poison in our veins will eventually kill us
The poison of the one to whom we gave the promise to be there
The power to love forever, without a shadow of a doubt
How could we imagine that we would ever want to part with it

But she took the most precious thing from us
What was in us, sowing war
She reigns by sowing war
She reigns in the shadow of the sun
She reigns by sowing war
She reigns

The more you love her, the more I hurt
(Benoit alone)
I remain on the ground, in the shadow of the sun
Come free me from my sleep, I am at your mercy
(Florian alone)
I remain on the ground, in the shadow of the sun
Come free me from my sleep, I am at your mercy
(Benoit+Florian) x4
I remain on the ground, in the shadow of the sun
Come free me from my sleep, I am at your mercy

She reigns by sowing war
She reigns in the shadow of the sun
She reigns by sowing war
She reigns in the shadow of the sun, in the shadow of the sun

Like a brother
We were like brothers