Paroles et traduction Kyo - Comment te dire

Comment te dire

Prisonnier de ton enchantement
En faire l′affaire de nos sentiments
On dirait l'âme, on dirait le corps,
Quand ton ennemi est le plus fort
Et moi, j′accours, mais comment te dire ...
Les mots ne viennent pas
Libérer le son de ma voix
Je voudrais arrêter le temps passé en toi
Mais laisse-moi te dire ...
Pris au piège par le souffle imminent
De ton retour, tout ce qui nous attend,
On dirait l'âme, on dirait le sang
Tu touches mon coeur l'esprit s′en ressent
Et moi je suis fou, mais comment te dire
Les mots ne viennent pas
Libérer le son de ma voix
Je voudrais arrêter le temps passé en toi
Mais laisse-moi te dire
En amour on n′sait rien
On est rien ...

How to tell you

Prisoner of your enchantment
Making a deal of our feelings
One would say the soul, one would say the body,
When your enemy is the strongest
And I, I run to you, but how to tell you ...
Words do not come
To free the sound of my voice
I would like to stop the time spent in you
But let me tell you ...
Trapped by the imminent breath
Of your return, all that awaits us,
One would say the soul, one would say the blood
You touch my heart the spirit feels it
And I am crazy, but how to tell you
Words do not come
To free the sound of my voice
I would like to stop the time spent in you
But let me tell you
In love we know nothing
We are nothing ...