Paroles et traduction Kyo - Comment te dire

Comment te dire

Prisonnier de ton enchantement
En faire l′affaire de nos sentiments
On dirait l'âme, on dirait le corps,
Quand ton ennemi est le plus fort
Et moi, j′accours, mais comment te dire ...
Les mots ne viennent pas
Libérer le son de ma voix
Je voudrais arrêter le temps passé en toi
Mais laisse-moi te dire ...
Pris au piège par le souffle imminent
De ton retour, tout ce qui nous attend,
On dirait l'âme, on dirait le sang
Tu touches mon coeur l'esprit s′en ressent
Et moi je suis fou, mais comment te dire
Les mots ne viennent pas
Libérer le son de ma voix
Je voudrais arrêter le temps passé en toi
Mais laisse-moi te dire
En amour on n′sait rien
On est rien ...

Как тебе сказать

Пленник твоего очарования,
Делать это делом наших чувств.
Как будто душа, как будто тело,
Когда твой враг самый сильный.
И я бегу к тебе, но как тебе сказать…
Слова не идут,
Освободить звук моего голоса.
Я хотел бы остановить время, проведенное с тобой,
Но позволь мне сказать тебе…
Пойман в ловушку надвигающимся дыханием
Твоего возвращения, всего, что нас ждет,
Как будто душа, как будто кровь.
Ты касаешься моего сердца, мой разум это чувствует.
И я схожу с ума, но как тебе сказать…
Слова не идут,
Освободить звук моего голоса.
Я хотел бы остановить время, проведенное с тобой,
Но позволь мне сказать тебе…
В любви мы ничего не знаем,
Мы ничто…