Paroles et traduction Kyo - Contact (live)

Contact (live)

Aveuglés par nos larmes on devient des pions
Le sort s′acharne au fond quand naît l'opinion
Si la meute t′accepte au final pourquoi?
Ne pas filer droit, ne pas finir sec, ne pas dévier tes pas
J'veux marcher sans regret, brûler des pages entières
Même semer les secrets, apprivoiser mes peines
Lesté de nos silences j'ai trop perdu ma foi
{Refrain:}
Aussi loin qu′il le faut j′irai trouver au bout le contact
Aussi loin qu'il le faut j′irai trouver au bout le contact
Aussi loin qu'il le faut
Et l′onde de choc propage le message
Et je quitte le sol l'orage se prépare
Abusés par le calme jusqu′à fuir le front
Jusqu'à l'abstinence au fond jusqu′à l′obstruction
Pour fermer nos sens, sans cesse noyer nos silences
Dans le moindre fracas, dans l'espace de nos corps
Dans le vide sous nos pas
La tête bien dans l′eau j'ai décidé qu′aussi loin
Que supporte mon corps ou plus loin s'il le faut
J′irai reculer mon heure, soudoyer le passeur
{Au Refrain}
Et l'onde de choc propage le message
Et je quitte le sol l'orage se prépare
{Au Refrain}
Et l′onde de choc propage le message
Et je quitte le sol l′orage se prépare

Контакт (live)

Ослеплённые слезами, мы становимся пешками,
Судьба свирепствует, когда рождается мнение.
Если стая тебя принимает, в конце концов, зачем?
Не идти прямо, не закончить резко, не сбиваться с пути.
Я хочу идти без сожалений, сжигать целые страницы,
Даже сеять тайны, приручать свою боль.
Отягощённый нашим молчанием, я слишком сильно потерял веру.
{Припев:}
Как бы далеко ни пришлось, я найду в конце концов контакт.
Как бы далеко ни пришлось, я найду в конце концов контакт.
Как бы далеко ни пришлось.
И ударная волна распространяет послание,
И я покидаю землю, буря приближается.
Обманутые спокойствием, до бегства с фронта,
До полного воздержания, до полной блокировки,
Чтобы закрыть наши чувства, постоянно топить наше молчание
В малейшем грохоте, в пространстве наших тел,
В пустоте под нашими ногами.
С головой в воде, я решил, что как бы далеко
Ни выдержало мое тело, или дальше, если потребуется,
Я пойду отодвигать свой час, подкупать перевозчика.
{Припев:}
И ударная волна распространяет послание,
И я покидаю землю, буря приближается.
{Припев:}
И ударная волна распространяет послание,
И я покидаю землю, буря приближается.