Paroles et traduction Kyo - Dans les cordes

Dans les cordes

Tous les amants du monde se tiennent droits comme des I
Tombés de l′échelle, voilés comme des L tombés du nid
Ils se figent à la seconde où ils se disent "Oui"
Si partout sur les ondes, on les traine
Loin de la marge l'amour à l′étalage
Le service et la plonge pour mes hématomes
Et je passerai l'éponge, le témoin et la barre
C'est mouvementé dans les allées, les alcôves
C′est mouvementé, ça bouge, ça bouge, ça bouge
Tu t′es bien battu, mais
Tu donnes, tu donnes, tu donnes, tu donnes et ne lâches pas
Tu as joué pour gagner
Chaque fois un autre que toi reprendra ta place
Tu t'es bien battu, mais
Tu donnes, tu donnes, tu donnes, tu donnes et ne lâches pas
Tu as joué, tu as joué
C′est dans les cordes qu'on se révèle, qu′on se dévoile
Les yeux de la Joconde m'étreignent
Là où je passe, partout où je traine
Partout où je traque mon blues et ma peine
Quand la mode vient saigner tout sur son passage
Et tu peux me voir fondre sur place quand le jour se pâme
Du corps et du visage de Claudia Cardinale
Tu jetterais l′éponge les amarres, et les âmes
Mais ce qu'il y a de sombre
C'est mouvementé dans les allées, les alcôves
C′est mouvementé, ça bouge, ça bouge, ça bouge
Tu t′es bien battu, mais
Tu donnes, tu donnes, tu donnes, tu donnes et ne lâches pas
Tu as joué pour gagner
Chaque fois un autre que toi reprendra ta place
Tu t'es bien battu, mais
Tu donnes, tu donnes, tu donnes, tu donnes et ne lâches pas
Tu as joué, tu as joué
C′est dans les cordes qu'on se révèle, qu′on se dévoile
C'est mouvementé dans les allées, les alcôves
C′est mouvementé, ça bouge, ça bouge, ça bouge
Tu t'es bien battu, mais
Tu donnes, tu donnes, tu donnes, tu donnes et ne lâches pas
Tu as joué pour gagner
Chaque fois un autre que toi reprendra ta place
Tu t'es bien battu, mais
Tu donnes, tu donnes, tu donnes, tu donnes et ne lâches pas
Tu as joué, tu as joué
C′est dans les cordes qu′on se révèle, qu'on se dévoile
Tu t′es bien battu, mais
Tu donnes, tu donnes, tu donnes, tu donnes et ne lâches pas
Tu as joué pour gagner
Chaque fois un autre que toi reprendra ta place
Tu t'es bien battu, mais
Tu donnes, tu donnes, tu donnes, tu donnes et ne lâches pas
Tu as joué, tu as joué
C′est dans les cordes qu'on se révèle, qu′on se dévoile

На струнах

Все влюбленные мира стоят прямо, как палки
Упавшие с лестницы, скрытые, как буквы L, выпавшие из гнезда
Они замирают в ту секунду, когда говорят друг другу "Да"
Если повсюду в эфире их полощут
Вдали от берега, любовь на витрине
Обслуживание и мойка для моих гематом
И я прощу все, буду свидетелем и адвокатом
Как же шумно в аллеях, в альковах
Как же шумно, все движется, движется, движется
Ты хорошо сражалась, но
Ты отдаешь, отдаешь, отдаешь, отдаешь и не сдаешься
Ты играла, чтобы выиграть
Каждый раз кто-то другой займет твое место
Ты хорошо сражалась, но
Ты отдаешь, отдаешь, отдаешь, отдаешь и не сдаешься
Ты играла, ты играла
Именно на струнах мы раскрываемся, мы обнажаемся
Глаза Джоконды обнимают меня
Там, где я прохожу, везде, где я брожу
Везде, где я выслеживаю свою грусть и свою боль
Когда мода приходит, чтобы обагрить все на своем пути
И ты можешь видеть, как я таю на месте, когда день угасает
С тела и лица Клаудии Кардинале
Ты бы бросила губку, швартовы и души
Но то, что есть темного
Как же шумно в аллеях, в альковах
Как же шумно, все движется, движется, движется
Ты хорошо сражалась, но
Ты отдаешь, отдаешь, отдаешь, отдаешь и не сдаешься
Ты играла, чтобы выиграть
Каждый раз кто-то другой займет твое место
Ты хорошо сражалась, но
Ты отдаешь, отдаешь, отдаешь, отдаешь и не сдаешься
Ты играла, ты играла
Именно на струнах мы раскрываемся, мы обнажаемся
Как же шумно в аллеях, в альковах
Как же шумно, все движется, движется, движется
Ты хорошо сражалась, но
Ты отдаешь, отдаешь, отдаешь, отдаешь и не сдаешься
Ты играла, чтобы выиграть
Каждый раз кто-то другой займет твое место
Ты хорошо сражалась, но
Ты отдаешь, отдаешь, отдаешь, отдаешь и не сдаешься
Ты играла, ты играла
Именно на струнах мы раскрываемся, мы обнажаемся
Ты хорошо сражалась, но
Ты отдаешь, отдаешь, отдаешь, отдаешь и не сдаешься
Ты играла, чтобы выиграть
Каждый раз кто-то другой займет твое место
Ты хорошо сражалась, но
Ты отдаешь, отдаешь, отдаешь, отдаешь и не сдаешься
Ты играла, ты играла
Именно на струнах мы раскрываемся, мы обнажаемся