Paroles et traduction Kyo - Je saigne encore

Je saigne encore

Il a le droit de poser ses mains sur ton corps
Il a le droit de respirer ton odeur
Il a même droit au regard qui le rend plus fort
Et moi la chaleur de ta voix dans le cœur

Et ça fait mal, crois-moi
Une lame, enfoncée loin dans mon âme
Regarde en toi, même pas l′ombre d'une larme
Et je saigne encore
Je souris à la mort
Tout ce rouge sur mon corps
Je te blesse dans un dernier effort

Il aime caresser ton visage quand tu t′endors
Et toi tu te permets de dire "encore, encore"
Je sais que ce qui ne tue pas nous rend plus fort
Mais moi, mais moi je suis déjà mort

Et ça fait mal, crois-moi
Une lame, enfoncée loin dans mon âme
Regarde en toi
Même pas l'ombre d'une larme
Et je saigne encore
Je souris à la mort
Tout ce rouge sur mon corps
Je te blesse dans un dernier effort

Mais je saigne encore
Je souris à la mort
Mais je saigne encore
Tout ce rouge sur mon corps

Tout ce rouge sur mon corps
Tout ce rouge sur mon corps

Still Bleeding

He has the right to touch your body
He has the right to breathe in your scent
He even has the right to the look that makes him stronger
And me, the warmth of your voice in my heart

And it hurts, believe me
A blade, driven deep into my soul
Look into yourself, not even a shadow of a tear
And I'm still bleeding
I smile at death
All this red on my body
I'm hurting you in a last-ditch effort

He likes to caress your face when you fall asleep
And you let yourself say "more, more"
I know that what doesn't kill us makes us stronger
But me, I'm already dead

And it hurts, believe me
A blade, driven deep into my soul
Look into yourself
Not even a shadow of a tear
And I'm still bleeding
I smile at death
All this red on my body
I'm hurting you in a last-ditch effort

But I'm still bleeding
I smile at death
But I'm still bleeding
All this red on my body

All this red on my body
All this red on my body