Paroles et traduction Kyo - Le Ciel S'indigne

Le Ciel S'indigne

La lumière s'éveille sur une route perdue
Que l'on emprunte chaque jour, chaque jour à notre insu
Et nos yeux collés qui peinent à s'ouvrir
Sur le fait inavoué qu'on est pas faciles à vivre
Moi, je dois tout faire, colmater les plaies
Et quand même chanter pour calmer la mer
J'ai fermé mon âme à triple tour
Tu vois, notre histoire, j'en ai déjà fait le tour

{Refrain:}
Même le ciel s'indigne
L'amour est un suicide
Pourquoi ces gens sourient
Puisqu'ils sont tous tristes?
Même le ciel s'indigne
L'amour est un suicide
Pourquoi ces gens persistent à vouloir mourir?

Puisqu'elle est ma folie, mon Dieu
Je suis fou d'être ici
Au silence d'une nuit
A l'aube d'une nouvelle vie
Une lumière s'éteint sur une route perdue
Et tellement glacée que je ne l'emprunterai plus

{Au Refrain}

The Sky is Indignant

The light awakens on a lost road
That we take every day, every day without our knowing
And our stuck-together eyes struggle to open
To the unacknowledged fact that we’re not easy to live with
I have to do everything, heal the wounds
And even sing to calm the sea
I've bolted my soul shut
You see, our story, I've already been around it

{Chorus:}
Even the sky is indignant
Love is a suicide
Why do these people smile
Since they're all sad?
Even the sky is indignant
Love is a suicide
Why do these people persist in wanting to die?

Since She is my madness, my God
I'm crazy to be here
In the silence of a night
At the dawn of a new life
A light goes out on a lost road
And iced over so much that I won't take it anymore

{To Chorus}