Paroles et traduction Kyo - Madone

Madone

Si tu dois partir donne ton cœur à la science
On pourrait trouver de quoi ranimer nos sens
Quelques éclats de larme et de la nonchalance
Un peu de pudeur et beaucoup d′indécence
Dans l'air du temps
Tu te balances
Comme l′eau qui danse
À contre-courant
Tout le monde y pense
Mais personne ne bouge
Quand on n'sait faire que des tops cinq de tout
À la renverse tu t'éprends de la foule
À toi la Madone
Je chante la foudre
Pour que tu résonnes
À l′hymne à l′amour
Tu dessines sur les murs ce que l'on ne voit pas
C′est dans ta nature de prendre les gens d'en bas
J′ai vu notre futur rouler entre tes doigts
Et rougir la lune quand elle s'adresse à toi
Dans l′air du temps
Tu te balances
Comme l'eau qui danse
À contre-courant
Tout le monde y pense
Mais personne ne bouge
Quand on n'sait faire que des tops cinq de tout
À la renverse tu t′éprends de la foule
À toi la Madone
Je chante la foudre
Pour que tu résonnes
À l′hymne à l'amour

Madonna

If you must go, give your heart to science
We might find a way to revive our senses
A few scattered tears and a touch of nonchalance
A bit of modesty and a whole lot of indecency
In the air of the times
You swing
Like dancing water
Against the current
Everyone thinks it
But nobody moves
When we're only good at making top-fives of everything
You fall head over heels for the crowd
To you, Madonna
I sing the lightning
So you can resonate
To the hymn of love
You draw on the walls what we can't see
It's in your nature to take the people from below
I saw our future roll between your fingers
And make the moon blush when it speaks to you
In the air of the times
You swing
Like dancing water
Against the current
Everyone thinks it
But nobody moves
When we're only good at making top-fives of everything
You fall head over heels for the crowd
To you, Madonna
I sing the lightning
So you can resonate
To the hymn of love