Paroles et traduction Kyo - Margaux, Omar, Marlow (Album Version)

Margaux, Omar, Marlow (Album Version)

Margaux a du chien comme diraient nos pères
Elle a fait murer son sac à dos
Du haut de ses jambes à tomber par terre
Elle opère et patrouille dans les bas fonds

Puisqu'il n'y a rien de plus beau
Il n'y a rien de plus beau
Que la nuit noire indigo

Omar traîne sa vie dans les open space
À pleurer des pierres et ses idéaux
Il rêve le soir des jours de paye ou de fête
De souffler de l'or sur ses grands chevaux

Puisqu'il n'y a rien de trop beau
Il n'y a rien de trop beau
Pour les beaux yeux de Margaux
Il n'y a rien de plus beau
Il n'y a rien de plus beau
Que la nuit noire indigo

Marlow n'a qu'un de ses deux pieds sur terre
Il se un rêve en crooner des temps nouveaux
Il jette sur les murs ses bouteilles de verre
En cachette, il en ramasse les morceaux

Puisqu'il faut bien faire le beau
Il faut bien faire le beau
Devant Omar et Margaux
Seule chance sur le réchaud
De l'amour plein les fourneaux
L'enfant sur l'échafaud
C'est le cœur quand il explose

Margaux a ses grands yeux scotchés au ciel
Et ses mains dans celles d'Omar et Marlow
Elle a un grand rôle dans une petite pièce
Et la tête sur les épaules des autres

Puisqu'il n'y a rien de plus beau
Il n'y a rien de plus beau
Que Margaux, Omar et Marlow

Марго, Омар, Марлоу (Альбомная версия)

У Марго есть хватка, как сказали бы наши отцы,
Она замуровала свой рюкзак.
С её сногсшибательных ног,
Она действует и патрулирует трущобы.

Ведь нет ничего прекраснее,
Нет ничего прекраснее,
Чем черная, как индиго, ночь.

Омар влачит свою жизнь в офисных пространствах,
Оплакивая камни и свои идеалы.
Вечерами он мечтает о днях зарплаты или праздниках,
О том, как тратить деньги направо и налево.

Ведь нет ничего слишком прекрасного,
Нет ничего слишком прекрасного
Для прекрасных глаз Марго.
Нет ничего прекраснее,
Нет ничего прекраснее,
Чем черная, как индиго, ночь.

Марлоу лишь одной ногой стоит на земле,
Он видит сон, напевая о новых временах.
Он бросает в стены стеклянные бутылки,
Втайне собирая осколки.

Ведь нужно же строить из себя красавчика,
Нужно же строить из себя красавчика
Перед Омаром и Марго.
Единственный шанс на выживание,
Любовь, полная страсти,
Дитя на эшафоте,
Это сердце, когда оно взрывается.

Марго смотрит своими большими глазами в небо,
Её руки в руках Омара и Марлоу.
У нее большая роль в маленькой пьесе,
И голова на плечах других.

Ведь нет ничего прекраснее,
Нет ничего прекраснее,
Чем Марго, Омар и Марлоу.