Paroles et traduction Kyo - Pardonné

Pardonné

Je suis l′enfant d'un peuple sourd
Qu′on vienne à mon secours
J'ai construit ma vie et des barrières autour
Sans jamais voir le jour
J'ai prié mes dieux enfermé seul dans ma tour
Comme toi j′ai voulu un visage
Et voir du paysage
Prendre le large écoutez mon message
Les barreaux d′une cage
Peuvent céder sous le poids des larmes
J'ai pardonné et j′ai fermé les yeux, j'ai appris à rêver
Et j′ai pardonné et j'ai fermé les yeux sur ma réalité
Je suis la cible qu′il te faut, le satellite en trop
J'ai courbé les épaules et j'ai joué mon rôle
Je suis comme tout le monde
Pourtant malgré moi de la peur je suis l′hôte
Je suis l′enfant d'un peuple sourd
Qu′on vienne à mon secours
J'ai construit des barrières, la vie suit son cours
Je n′attends plus le jour, j'ai renié mes dieux pour toujours
J′ai pardonné et j'ai fermé les yeux, j'ai appris à rêver
Et j′ai pardonné et j′ai fermé les yeux sur ma réalité
Marcher ensemble, sauter ensemble c'est parfait
Tomber ensemble, mourir ensemble c′est parfait
Marcher ensemble, sauter ensemble
Tomber ensemble, mourir ensemble
Partir en cendres, ne rien entendre
Finir en sang
Ne plus attendre
Marcher ensemble, sauter ensemble
Tomber ensemble, mourir ensemble
Partir en cendres, ne rien entendre
Finir en sang
Ne plus attendre
Ne plus attendre ...
J'ai pardonné et j′ai fermé les yeux, j'ai appris à rêver
Et j′ai pardonné et j'ai fermé les yeux sur ma réalité
J'ai pardonné et j′ai fermé les yeux, j′ai appris à rêver
Et j'ai pardonné et j′ai fermé les yeux sur ma réalité

Прощённый

Я дитя глухого народа,
Кто-нибудь, приди мне на помощь.
Я построил свою жизнь и стены вокруг,
Не видя никогда дня.
Я молил своих богов, запертый в своей башне,
Как и ты, я хотел увидеть лицо
И увидеть пейзаж,
Уйти вдаль, услышь моё послание,
Сквозь прутья клетки.
Они могут поддаться под тяжестью слёз.
Я простил и закрыл глаза, я научился мечтать.
И я простил и закрыл глаза на свою реальность.
Я — мишень, которая тебе нужна, лишний спутник.
Я сгорбил плечи и сыграл свою роль.
Я такой же, как все,
Но, несмотря на себя, я заложник страха.
Я дитя глухого народа,
Кто-нибудь, приди мне на помощь.
Я построил стены, жизнь идёт своим чередом.
Я больше не жду дня, я отрёкся от своих богов навсегда.
Я простил и закрыл глаза, я научился мечтать.
И я простил и закрыл глаза на свою реальность.
Идти вместе, прыгать вместе — это прекрасно.
Падать вместе, умирать вместе — это прекрасно.
Идти вместе, прыгать вместе.
Падать вместе, умирать вместе.
Превратиться в пепел, ничего не слышать,
Истекать кровью,
Больше не ждать.
Идти вместе, прыгать вместе.
Падать вместе, умирать вместе.
Превратиться в пепел, ничего не слышать,
Истекать кровью,
Больше не ждать.
Больше не ждать...
Я простил и закрыл глаза, я научился мечтать.
И я простил и закрыл глаза на свою реальность.
Я простил и закрыл глаза, я научился мечтать.
И я простил и закрыл глаза на свою реальность.