Paroles et traduction Kyo - Plus à gagner qu'à perdre

Plus à gagner qu'à perdre

Hé, on vient finir ce qu′on a commencé
Se réconcilier sur l'oreiller
Si pendant quelques secondes j′aimais le monde comme tu m'as aimé
Je sortirais de là, auréolé
Pour toujours et à toi aliéné
Ce que l'on possède finit toujours par nous posséder
On a plus à gagner qu′à perdre
A vouloir incendier
Les deux bouts de notre chandelle
On pourrait s′échouer
Inspire, expire, respire
On a plus à gagner qu'à perdre
Au fond du barillet
Hé, on s′est retrouvé parachutés
Dans les rues ici à la volée
La voile en torche, le cœur en poche comme seul à lier
Depuis le filtre d'amour a tourné
Et les larmes ont coulé du barillet
J′ai laissé scotchée ma dignité dans le barillet
On a plus à gagner qu'à perdre
A vouloir incendier
Les deux bouts de notre chandelle
On pourrait s′échouer
Inspire, expire, respire
On a plus à gagner qu'à perdre
Au fond du barillet
On a plus à gagner qu'à perdre
A vouloir incendier
Les deux bouts de notre chandelle
On pourrait s′échouer
Inspire, expire, respire
On a plus à gagner qu′à perdre
Au fond du barillet
Inspire, expire, respire
On a plus à gagner qu'à perdre
Au fond du barillet

More to Gain Than Lose

Hey, we've come to finish what we started
Reconcile on the pillow
If for a few seconds I loved the world like you loved me
I'd come out of it, haloed
Forever and alienated to you
What we possess always ends up possessing us
We have more to gain than to lose
In wanting to burn down
Both ends of our candle
We could fail
Breathe in, breathe out, breathe
We have more to gain than to lose
At the bottom of the barrel
Hey, we found ourselves parachuted
Into the streets here on the fly
The sail on fire, the heart in pocket as the only thing to bind
Since the love potion has turned
And tears have flowed from the barrel
I've left my dignity taped up in the barrel
We have more to gain than to lose
In wanting to burn down
Both ends of our candle
We could fail
Breathe in, breathe out, breathe
We have more to gain than to lose
At the bottom of the barrel
We have more to gain than to lose
In wanting to burn down
Both ends of our candle
We could fail
Breathe in, breathe out, breathe
We have more to gain than to lose
At the bottom of the barrel
Breathe in, breathe out, breathe
We have more to gain than to lose
At the bottom of the barrel