Paroles et traduction Kyo - Plus à gagner qu'à perdre

Plus à gagner qu'à perdre

Hé, on vient finir ce qu′on a commencé
Se réconcilier sur l'oreiller
Si pendant quelques secondes j′aimais le monde comme tu m'as aimé
Je sortirais de là, auréolé
Pour toujours et à toi aliéné
Ce que l'on possède finit toujours par nous posséder
On a plus à gagner qu′à perdre
A vouloir incendier
Les deux bouts de notre chandelle
On pourrait s′échouer
Inspire, expire, respire
On a plus à gagner qu'à perdre
Au fond du barillet
Hé, on s′est retrouvé parachutés
Dans les rues ici à la volée
La voile en torche, le cœur en poche comme seul à lier
Depuis le filtre d'amour a tourné
Et les larmes ont coulé du barillet
J′ai laissé scotchée ma dignité dans le barillet
On a plus à gagner qu'à perdre
A vouloir incendier
Les deux bouts de notre chandelle
On pourrait s′échouer
Inspire, expire, respire
On a plus à gagner qu'à perdre
Au fond du barillet
On a plus à gagner qu'à perdre
A vouloir incendier
Les deux bouts de notre chandelle
On pourrait s′échouer
Inspire, expire, respire
On a plus à gagner qu′à perdre
Au fond du barillet
Inspire, expire, respire
On a plus à gagner qu'à perdre
Au fond du barillet

Больше выиграть, чем проиграть

Эй, давай закончим то, что начали
Помиримся на подушке
Если бы на несколько секунд я любил мир так, как ты любила меня
Я бы вышел оттуда, словно святой
Навеки твой, безумно влюбленный
То, чем мы владеем, в конце концов, овладевает нами
Нам больше выиграть, чем проиграть
Пытаясь сжечь
Оба конца нашей свечи
Мы можем потерпеть крах
Вдох, выдох, дыши
Нам больше выиграть, чем проиграть
На дне барабана револьвера
Эй, мы оказались здесь, словно с парашютом
На улицах, наспех
Парус в огне, сердце в кармане, как единственная связь
С тех пор любовный фильтр испарился
И слезы текли из барабана револьвера
Я оставил свою гордость приклеенной к барабану револьвера
Нам больше выиграть, чем проиграть
Пытаясь сжечь
Оба конца нашей свечи
Мы можем потерпеть крах
Вдох, выдох, дыши
Нам больше выиграть, чем проиграть
На дне барабана револьвера
Нам больше выиграть, чем проиграть
Пытаясь сжечь
Оба конца нашей свечи
Мы можем потерпеть крах
Вдох, выдох, дыши
Нам больше выиграть, чем проиграть
На дне барабана револьвера
Вдох, выдох, дыши
Нам больше выиграть, чем проиграть
На дне барабана револьвера