Paroles et traduction Kyo - Qui je suis

Qui je suis

Des milliers de bras tendus
Dans le vacarme de ma venue
Mon dieu qui je suis?
J′ai laissé ma solitude
Ma maison est un véhicule
Sur mon passage on jure, on crie
Je suis perdu à jamais dans une autre vie

Je n'sais plus qui je suis
Je tremble un peu, je prie
On m′aimait bien dans ma rue
On me juge dans mon pays

Tout en haut de l'édifice
Brillant sous les lumières factices
Je n'vois plus mon chemin
Aujourd′hui j′ai tant d'amis
Où sont ceux qui m′ont vu grandir?
Je les ai vus partir
Je m'suis perdu à jamais dans mon avenir

Je n′sais plus qui je suis
Je tremble un peu, je prie
On m'aimait bien dans ma rue
On me juge dans mon pays

Qui je suis?
Je sors seulement la nuit
Aujourd′hui j'ai peur de vivre
Demain j'aurai peur qu′on m′oublie
Tant pis

Je n'sais plus qui je suis
Je tremble un peu, je prie
On m′aimait bien dans ma rue
On me juge dans mon pays

Qui je suis?
Je sors seulement la nuit
Aujourd'hui j′ai peur de vivre
Demain j'aurai peur qu′on m'oublie
Tant pis

Who I Am

Thousands of outstretched arms
In the uproar of my arrival
My god, who am I?
I left my solitude
My house is a vehicle
In my presence they curse, they scream
I am forever lost in another life

I no longer know who I am
I tremble a little, I pray
They liked me well on my street
They judge me in my country

At the top of the building
Shining under the artificial lights
I can no longer see my way
Today I have so many friends
Where are those who saw me grow up?
I saw them leave
I am forever lost in my future

I no longer know who I am
I tremble a little, I pray
They liked me well on my street
They judge me in my country

Who am I?
I only go out at night
Today I am afraid to live
Tomorrow I will be afraid that I will be forgotten
Too bad

I no longer know who I am
I tremble a little, I pray
They liked me well on my street
They judge me in my country

Who am I?
I only go out at night
Today I am afraid to live
Tomorrow I will be afraid that I will be forgotten
Too bad