Paroles et traduction Kyo - Récidiviste

Récidiviste

Récidiviste par amour
Pas d'alibi, coupable de tout
De toute façon je ne respire
Que la corde au cou

Je sais qu'un jour je pourrai dire
Souviens-toi comme nous étions libres
A la lumière indélébile
Nous prenions tout

C'est l'histoire d'un soir qui se transforme en histoire
C'est une nuit d'hôtel qui mène à l'autel plus tard
C'est l'échappée belle
L'anomalie du siècle
Le nouveau fait divers
Pris dans l'atmosphère

Une décharge électrique
Un milligramme d'adrénaline
Mon coeur repart pour un grand huit
Je compte les tours

Et puisque le ciel comme le cygne
Est fait de beauté et de vice
J'attendrai la prochaine éclipse
Je compte les jours

C'est l'histoire d'un soir qui se transforme en histoire
C'est une nuit d'hôtel qui mène à l'autel plus tard
C'est l'échappée belle
L'anomalie du siècle
Le nouveau fait divers
Pris dans l'atmosphère

Je marche
Sous toutes les échelles que je croise
Avec ma meute de chats noirs
Mas phalanges s'approchent du miroir
Mon visage vole en éclats

On ne m'a jamais tiré les cartes
Je n'ai jamais croisé l'oracle
Seulement des souvenirs que j'efface
Et quelques larmes qui claquent

Le haut-de-forme posé sur le lit
Déployez les parapluies
Le sort s'acharne à ce qu'on dit
Il ne laisse aucun répit

La vie à la gâchette facile
Mais tant que je saigne j'existe
Nous sous les feux d'artifice
On s'abandonne à la nuit

C'est l'histoire d'un soir qui se transforme en histoire
C'est une nuit d'hôtel qui mène à l'autel plus tard
C'est l'échappée belle
L'anomalie du siècle
Le nouveau fait divers
Pris dans l'atmosphère

Récidiviste par amour
Pas d'alibi, coupable de tout
De toute façon je ne respire
Que la corde au cou

Je sais qu'un jour je pourrai dire
Souviens-toi comme nous étions libres
A la lumière indélébile
Nous prenions tout

Рецидивист

Рецидивист по любви,
Нет алиби, виновен во всем.
В любом случае, я не дышу,
Только веревка на шее.

Я знаю, что однажды смогу сказать:
«Помнишь, какими мы были свободными,
В свете неугасимом
Мы брали все».

Это история одного вечера, который превращается в историю,
Это ночь в отеле, которая позже приведет к алтарю,
Это красивый побег,
Аномалия века,
Новая криминальная хроника,
Захваченные атмосферой.

Электрический разряд,
Миллиграмм адреналина,
Мое сердце снова отправляется на американские горки,
Я считаю виражи.

И поскольку небо, как лебедь,
Соткано из красоты и порока,
Я буду ждать следующего затмения,
Я считаю дни.

Это история одного вечера, который превращается в историю,
Это ночь в отеле, которая позже приведет к алтарю,
Это красивый побег,
Аномалия века,
Новая криминальная хроника,
Захваченные атмосферой.

Я иду
Под всеми лестницами, которые встречаю,
Со своей стаей черных котов,
Мои пальцы приближаются к зеркалу,
Мое лицо разлетается на осколки.

Мне никогда не гадали на картах,
Я никогда не встречал оракула,
Только воспоминания, которые я стираю,
И несколько слез, которые катятся.

Цилиндр, лежащий на кровати,
Раскройте зонтики,
Судьба упрямо твердит,
Что она не дает передышки.

Жизнь с легким спусковым крючком,
Но пока я истекаю кровью, я существую,
Мы под огнями фейерверка,
Мы отдаемся ночи.

Это история одного вечера, который превращается в историю,
Это ночь в отеле, которая позже приведет к алтарю,
Это красивый побег,
Аномалия века,
Новая криминальная хроника,
Захваченные атмосферой.

Рецидивист по любви,
Нет алиби, виновен во всем.
В любом случае, я не дышу,
Только веревка на шее.

Я знаю, что однажды смогу сказать:
«Помнишь, какими мы были свободными,
В свете неугасимом,
Мы брали все».