Paroles et traduction Kyo - Sarah (live)

Sarah (live)

Sarah, elle est belle mais seulement quand elle pleure
Quand elle voit sa mère au fond d′son verre
Et ce, quelque soit l'heure
J′ai vu tellement de feux éteints dans les yeux de Sarah
Et la peur des lendemains, bien cachée dans sa voix
Alors pourquoi moi?
On peut la voir sourire parfois depuis que son père dort
Il était bien trop triste et bien trop fort mais depuis qu'il est mort
Sarah sait qu'il existe sous les cerisiers blancs
L′espoir d′un rêve égoïste de vivre seulement
Alors pourquoi moi?
Alors pourquoi moi?
J'ai eu la vie facile mais je n′servais à rien
Puis j'ai partagé sa peine, aujourd′hui je suis quelqu'un
Sarah, reine des femmes, devant elle je m′incline
Car je peux voir ce matin un ange dans ma cuisine
Sarah, elle est belle mais seulement quand elle est nue
Le corps tendu par ses grands airs, mes doigts collés à sa nuque
Sarah, reine des femmes, devant elle je m'incline
Car je peux voir ce matin un ange...
Un ange

Sarah (live)

Sarah, you're beautiful but only when you cry
When you see your mother at the bottom of her glass
And this, no matter the hour
I've seen so many extinguished fires in Sarah's eyes
And the fear of tomorrow, well hidden in her voice
So why me?
We can sometimes see her smile since her father sleeps
He was too sad and too strong, but since he died
Sarah knows that he exists beneath the white cherry trees
The hope of a selfish dream of only living
So why me?
So why me?
I had an easy life but I was good for nothing
Then I shared her pain, today I am someone
Sarah, queen of women, I bow before you
Because I can see this morning an angel in my kitchen
Sarah, you're beautiful but only when you are naked
Body tense from her airs, my fingers on her nape
Sarah, queen of women, I bow before you
Because I can see this morning an angel...
An angel