Paroles et traduction Kyo - XY

XY

J'ai cent fois refait le match
J'ai compté les points chacune de nos larmes
Mais quand on aime on ne compte pas
On n'veut juste pas perdre
Mais personne ne gagne à ce jeu là

On remue la poussière pour en faire des éclats de verre
On peut remuer ciel et terre mais rien n'y fait et ça ne bouge pas
Prisonnier de tes hanches, tu m'assènes le baiser de l'ange
Alors seulement je baisse ma garde et je m'abandonnes à tes bras

L'histoire, l'histoire ne dit pas
Comment l'on se dessine, comment l'on s'efface
Comment l'on se ranime, comment l'on se noie
Comment l'on se respire, comment l'on se tacle
Comment l'on se déchire, comment l'on se répare
Comment l'on se construit, comment l'on s'échappe

L'amour ne tient qu'à un fil
Il donne, il prend puis s'en va

J'ai cent fois battu les cartes
J'ai serré les poings, j'ai sonné l'alarme
Mais quand la vie grandie en toi
On veut juste renaître en croisant les doigts
Tout se complique

Il faut redéfinir la couleur de nos rêves
Et laisser le coeur s'agrandir
Pour voir ce qu'un X, un Y peuvent faire
Disciple de tes hanches je pleure en soulevant ce mélange
Alors seulement tu baisses ta garde et tu t'abandonnes à mes bras

L'histoire, l'histoire ne dit pas
Comment l'on se dessine, comment l'on s'efface
Comment l'on se ranime, comment l'on se noie
Comment l'on se respire, comment l'on se tacle
Comment l'on se déchire, comment l'on se répare
Comment l'on se construit, comment l'on s'échappe

L'amour ne tient qu'à un fil
Il donne, il prend puis s'en va

Comment l'on se dessine, comment l'on s'efface
Comment l'on se respire, comment l'on se tacle
Comment l'on se construit, comment l'on s'échappe
Comment l'on se respire, comment l'on se tacle

L'histoire, l'histoire ne dit pas
Comment l'on se dessine, comment l'on s'efface
Comment l'on se ranime, comment l'on se noie
Comment l'on se respire, comment l'on se tacle
Comment l'on se déchire, comment l'on se répare
Comment l'on se construit, comment l'on s'échappe

L'amour ne tient qu'à un fil
Il donne, il prend puis s'en va
Comment l'on se respire, comment l'on se tacle

XY

Я сто раз прокручивал этот матч,
Считал очки каждой нашей слезы.
Но когда любишь, не считаешь,
Просто не хочешь проиграть.
Но в этой игре нет победителей.

Мы поднимаем пыль, чтобы сделать из неё осколки стекла,
Можем перевернуть небо и землю, но ничего не помогает, и всё остаётся на своих местах.
Пленник твоих бёдер, ты даришь мне ангельский поцелуй,
И только тогда я сдаюсь и отдаюсь твоим рукам.

История, история не рассказывает,
Как мы рисуем друг друга, как стираем,
Как оживаем, как тонем,
Как дышим, как сталкиваемся,
Как разрываем друг друга, как восстанавливаемся,
Как строим себя, как убегаем.

Любовь держится на волоске,
Она даёт, она берёт, а потом исчезает.

Я сто раз сдавал карты,
Сжимал кулаки, бил тревогу.
Но когда жизнь в тебе расцветает,
Хочется просто родиться заново, скрестив пальцы.
Всё усложняется.

Нужно переосмыслить цвет наших снов
И позволить сердцу расшириться,
Чтобы увидеть, что могут сделать X и Y.
Твой преданный, я плачу, поднимая эту смесь чувств.
И только тогда ты сдаёшься и отдаёшься моим рукам.

История, история не рассказывает,
Как мы рисуем друг друга, как стираем,
Как оживаем, как тонем,
Как дышим, как сталкиваемся,
Как разрываем друг друга, как восстанавливаемся,
Как строим себя, как убегаем.

Любовь держится на волоске,
Она даёт, она берёт, а потом исчезает.

Как мы рисуем друг друга, как стираем,
Как дышим, как сталкиваемся,
Как строим себя, как убегаем.
Как дышим, как сталкиваемся,

История, история не рассказывает,
Как мы рисуем друг друга, как стираем,
Как оживаем, как тонем,
Как дышим, как сталкиваемся,
Как разрываем друг друга, как восстанавливаемся,
Как строим себя, как убегаем.

Любовь держится на волоске,
Она даёт, она берёт, а потом исчезает.
Как дышим, как сталкиваемся,