Paroles et traduction Kyogo Kawaguchi - Fall in Love

Fall in Love

悪いうわさも聞いたけど わからないわ
男なんてみんな一緒 初めはやさしいから

気のある素振りで押して引いて
恋の振り子ゆらすの

熱いまなざしで心溶かしてくれたらfall in love
でもまだ 簡単にあげないわ 甘いくちづけ

話上手で誉め上手 あぶない人ね
沢山飲ませて 一体 どうするつもりでしょう

気のない返事ではぐらかせば
困った顔も素敵ね

謎めいてあげる 素顔追いかけ出したらfall in love
捕まえられたら恋心 おひとついかが

熱いまなざしで心溶かしてくれたらfall in love
でもまだ 簡単にあげないわ 甘いくちづけ

今夜はお預け

Fall in Love

I've heard some bad rumors, but I don't know.
All men are the same, they're all sweet at first.

They give you a lot of attention and then pull away,
Swinging the pendulum of love.

If you melt my heart with your warm gaze, I'll fall in love.
But I'm not going to give you a sweet kiss just yet.

You're a smooth talker and a sweet talker, you're a dangerous man.
You're making me drink a lot, so I wonder what you're going to do with me.

I'll deflect you with a vague answer.
Your troubled face is so cute.

I'll keep you guessing, and if you come after me, I'll fall in love.
If you catch me, I'll give you my love.

If you melt my heart with your warm gaze, I'll fall in love.
But I'm not going to give you a sweet kiss just yet.

I'm not giving it up tonight.