Paroles et traduction Kyogo Kawaguchi - Fall in Love

Fall in Love

悪いうわさも聞いたけど わからないわ
男なんてみんな一緒 初めはやさしいから

気のある素振りで押して引いて
恋の振り子ゆらすの

熱いまなざしで心溶かしてくれたらfall in love
でもまだ 簡単にあげないわ 甘いくちづけ

話上手で誉め上手 あぶない人ね
沢山飲ませて 一体 どうするつもりでしょう

気のない返事ではぐらかせば
困った顔も素敵ね

謎めいてあげる 素顔追いかけ出したらfall in love
捕まえられたら恋心 おひとついかが

熱いまなざしで心溶かしてくれたらfall in love
でもまだ 簡単にあげないわ 甘いくちづけ

今夜はお預け

Tomber amoureux

J'ai entendu dire des choses négatives, mais je ne sais pas
Tous les hommes sont pareils, au début ils sont gentils

Tu fais semblant d'être intéressé, tu avances, tu recules
Tu fais osciller le pendule de l'amour

Un regard brûlant qui fait fondre mon cœur, je tombe amoureuse
Mais je ne vais pas te le donner facilement, ce baiser sucré

Tu es un bon orateur et tu flattes beaucoup, tu es dangereux
Tu me fais boire beaucoup, qu'est-ce que tu comptes faire ?

Tu esquives mes questions avec des réponses vagues
Ton visage inquiet est magnifique

Je joue la mystérieuse, tu veux découvrir mon vrai visage, tu tombes amoureux
Si tu m'attrapes, mon cœur amoureux est à toi

Un regard brûlant qui fait fondre mon cœur, je tombe amoureuse
Mais je ne vais pas te le donner facilement, ce baiser sucré

Ce soir, c'est pour plus tard