Paroles et traduction Kyogo Kawaguchi - Fall in Love

Fall in Love

悪いうわさも聞いたけど わからないわ
男なんてみんな一緒 初めはやさしいから

気のある素振りで押して引いて
恋の振り子ゆらすの

熱いまなざしで心溶かしてくれたらfall in love
でもまだ 簡単にあげないわ 甘いくちづけ

話上手で誉め上手 あぶない人ね
沢山飲ませて 一体 どうするつもりでしょう

気のない返事ではぐらかせば
困った顔も素敵ね

謎めいてあげる 素顔追いかけ出したらfall in love
捕まえられたら恋心 おひとついかが

熱いまなざしで心溶かしてくれたらfall in love
でもまだ 簡単にあげないわ 甘いくちづけ

今夜はお預け

Влюбиться

Слышала про тебя нехорошие слухи, но не знаю, правда ли это,
Все мужчины одинаковые, поначалу такие милые.

То приближаешься, то отдаляешься,
Качаешь маятник любви.

Если растопишь мой взгляд своим горячим взглядом, я влюблюсь,
Но я пока не отдам тебе так просто свой сладкий поцелуй.

Красноречив и льстив, опасный ты человек,
Много выпить даешь, что же ты задумал?

Если отмахнусь безразличным ответом,
Твое смущение так мило.

Останусь загадкой, и если ты захочешь узнать, кто я на самом деле, то влюбишься,
А если поймаешь меня, то как насчет порции любви?

Если растопишь мой взгляд своим горячим взглядом, я влюблюсь,
Но я пока не отдам тебе так просто свой сладкий поцелуй.

Сегодня без сладкого.