Paroles et traduction Kyogo Kawaguchi - MADOROMI

MADOROMI

海の見える丘の上 木陰の昼下がり
読みかけのページを手にうとうとしてる

波音が吸いこまれて あなたと二人
古びた店の片隅 秘密を話そう

どうかわすれないように 夢が覚めたときも

ランドセル放り投げてあなた待つ空き地へ
大きなグローブ抱いた あの日がよみがえる

どうかわすれないように 夢が覚めたときも

海の見える丘の上 木陰はのびて
読みかけのページそっと風がめくるよ

ДРЕМОТА

На холме с видом на море, в тени деревьев в полдень,
Я дремлю, держа в руках недочитанную страницу.

Шум волн поглощает нас с тобой,
В уголке старого кафе, давай поделимся секретами.

Чтобы мы не забыли, даже когда сон закончится.

Бросив ранец, я бежал к тебе на пустырь,
Сжимая в руках большую перчатку, тот день вновь оживает.

Чтобы мы не забыли, даже когда сон закончится.

На холме с видом на море, тени деревьев удлиняются,
Ветер тихо переворачивает недочитанную страницу.