Paroles et traduction Kyogo Kawaguchi - オメガの記憶

オメガの記憶

シャボンのように弾けた 楽しいだけの時間
空っぽの週末に 思い出が溢れだす

本当のことなど 知りたくなかった
弱虫な二人はもういないよ

かなわないものがあると初めて知った夜 涙がでた
まだ覚めぬ夢の中で痛みだけをやけに大事そうに抱えていた

暑かった日のデーゲーム 半袖のベースボールシャツ
季節おくれになっても しまえないのは何故

サヨナラより早く 気付いていたから
何も言えなかったあの日

かなわないものがあると初めて知った夜 眠れなくて
まぼろしを闇の中に追いかけ続けては見上げた朝
満たされぬ日々が過ぎて いつか君の事など忘れてしまえばいい

かなわないものがあると初めて知った夜 涙がでた
まだ覚めぬ夢の中で僕は君に歌うよ 届くはずもない歌を

Воспоминания Омеги

Лопнувшее, как мыльный пузырь, время, полное лишь веселья
В пустые выходные воспоминания переполняют меня

Правду я знать не хотел
Тех трусливых нас больше нет

В ту ночь, когда я впервые узнал, что есть вещи, недостижимые для меня, я заплакал
Всё ещё в нерассеянном сне я крепко сжимал лишь одну боль

Дневной матч в жаркий день, бейсбольная футболка с коротким рукавом
Почему я не могу её убрать, даже когда сезон уже прошел?

Я понял всё раньше, чем ты сказала "прощай"
Поэтому я ничего не смог сказать в тот день

В ту ночь, когда я впервые узнал, что есть вещи, недостижимые для меня, я не мог уснуть
Преследуя призрак во тьме, я встретил утро, подняв глаза к небу
Когда эти неудовлетворенные дни пройдут, когда-нибудь я забуду тебя, и всё будет хорошо

В ту ночь, когда я впервые узнал, что есть вещи, недостижимые для меня, я заплакал
Всё ещё в нерассеянном сне я пою тебе песню, которая никогда до тебя не дойдёт