Paroles et traduction Kyogo Kawaguchi - 名もなき花よ(オリジナルカラオケ)

名もなき花よ(オリジナルカラオケ)

しだかれど凛と咲いた 名もなき花よ
うつせみ頷くように 何故に微笑むの

いつかすべてにありがとう言えたら
無くしたもの傷つけた人にゆるされるのかしら

破れた恋 うたかたに過ぎれど
重ねましょか愛し日々 押し花にして淡く香るまで

誰気付かれずども咲く 名もなき花よ
静かに空を見上げて 何想うのでしょう

時の川面に涙流したら
やさしい人の笑みをたどって 遥か遠くまで行けたなら

明日が見えずにうつむくとき
道辺にゆれている花がささやくから

叶わぬ夢 たゆたうは夕映え
描きましょか胸の奥 くすぶる思い灯してもう一度

破れた恋 うたかたに過ぎれど
重ねましょか愛し日々 押し花にして淡く香るまで

Безымянный цветок (оригинальная караоке-версия)

Распускаясь, но с достоинством, безымянный цветок,
Кивая, словно соглашаясь с бренностью мира, почему ты улыбаешься?

Когда-нибудь, когда смогу сказать "спасибо" всему,
Простят ли меня те, кого я потеряла, кого ранила?

Разбитая любовь, словно растворившаяся пена,
Но давай соберем наши дни любви, как засушенные цветы с нежным ароматом.

Никем не замеченный, цветущий безымянный цветок,
Молча глядя в небо, о чем ты думаешь?

Если бы я могла пролить слезы в реку времени,
Следуя за улыбкой дорогого человека, смогла бы я добраться до далеких далей?

Когда я опускаю голову, не видя завтрашнего дня,
Цветы, колышущиеся у дороги, шепчут мне:

Несбыточная мечта, мерцающая, как вечерняя заря,
Давай нарисуем ее в глубине души, зажигая тлеющий огонек надежды.

Разбитая любовь, словно растворившаяся пена,
Но давай соберем наши дни любви, как засушенные цветы с нежным ароматом.