Paroles et traduction Kyogo Kawaguchi - 安良波の恋人

安良波の恋人

★ VAN制作
ちぎれた夢を夕暮れが赤く染めて
あなた想えば海鳥の声がひとつひびくよ
アラハの浜にあの日と同じ風が吹き
瞳きれいなあなたの匂いさえそっと運ぶよ
わがままだったあの頃いま笑えても
この胸の奥さみしいのはなぜ
恋人たちのささやき隠す波の音に
あなた想えば西の空に星ひとつかがやく
あれからいくつあなたは恋をしたのだろう
素足ぬらして終わらぬ夏を信じれた若さよ
はじめてだったあんなに好きになれたのは
いま会えたなら何を話すだろう？
わがままだったあの頃いま笑えても
この胸の奥さみしいのはなぜ
この胸の奥さみしいのはなぜ
★ VAN制作
おわり
おわり

Возлюбленная с пляжа Араха

★ VAN Production
Вечерняя заря окрашивает в багровые тона осколки моей разбитой мечты.
Когда я думаю о тебе, слышится одинокий крик морской птицы.
Над пляжем Араха дует тот же ветер, что и в тот день,
Он нежно доносит до меня даже твой аромат, моя ясноглазая.
Сейчас я могу смеяться над своей юношеской эгоистичностью,
Но почему же тогда мне так одиноко?
Под шум волн, скрывающий шепот влюбленных,
Когда я думаю о тебе, на западе зажигается одинокая звезда.
Интересно, сколько раз ты влюблялась с тех пор?
Ах, эта беззаботность юности, когда мы верили в бесконечное лето, ступая босыми ногами по песку...
Ты была моей первой любовью, такой сильной и всепоглощающей.
Интересно, о чем бы мы сейчас говорили, если бы могли встретиться?
Сейчас я могу смеяться над своей юношеской эгоистичностью,
Но почему же тогда мне так одиноко?
Почему же тогда мне так одиноко?
★ VAN Production
Конец
Конец