Paroles et traduction Kyogo Kawaguchi - 未来色プロポーズ feat.常田真太郎(from スキマスイッチ)

未来色プロポーズ feat.常田真太郎(from スキマスイッチ)

くだけた言葉の方がわかってもらえるかな
書いては消してまた書いて

僕だけに見せるこぼれそうな笑顔を
思い浮かべて気付いたよ

ポケットから出した四次元の扉で君のもとへ

心と心 手と手 言葉と言葉から
伝わるものがあるから僕らつながっている
小さなボタン押して今ドアを開けるよ
君に会ったら何を話そう

いつでもそばにいたいだけなのにさ
すれ違っていたね 僕たちは

味わう寂しさに互いの存在の重さを知る

突然の出会いから始まったストーリー
曲がりくねった道 手をとり二人歩いて行こう
赤 白 黄色 水色 つづれ織る日々に
未来色(ミライロ)の糸、寄り合わせながら

心と心 手と手 言葉と言葉から
伝わるものがあるから僕らつながっている
小さなボタン押して今ドアを開けるよ
君に会ったら何を話そう

しのばせた指輪 そっと触れてみる

Предложение цвета будущего feat. Синтаро Токита (из Sukima Switch)

Может, простые слова помогут мне быть понятым?
Пишу, стираю и снова пишу.

Представляю твою улыбку, готовую вот-вот расцвести только для меня,
И понимаю.

Достаю из кармана дверь в четвертое измерение и отправляюсь к тебе.

Сердце к сердцу, рука к руке, слово к слову —
Нас связывает нечто незримое.
Нажимаю маленькую кнопку и открываю дверь.
Что же я скажу тебе, когда увижу?

Я просто хочу всегда быть рядом,
А мы все время разминались.

Испытывая одиночество, мы понимаем, насколько важны друг для друга.

История, начавшаяся со случайной встречи.
По извилистой дороге, взявшись за руки, мы пойдем вдвоем.
Красный, белый, желтый, голубой — в дни, сотканные из множества цветов,
Сплетая нити цвета будущего.

Сердце к сердцу, рука к руке, слово к слову —
Нас связывает нечто незримое.
Нажимаю маленькую кнопку и открываю дверь.
Что же я скажу тебе, когда увижу?

Осторожно касаюсь спрятанного кольца.