Paroles et traduction Kyogo Kawaguchi - 白宙夢
揺らぐ陽炎
蝉の声
A
shimmering
mirage,
the
cicadas'
song
ぬるいラムコーク
A
lukewarm
glass
of
rum
and
Coke
君の指を噛みながら
Biting
your
fingers
while
なぞる地平線
沈んでいく
Tracing
the
horizon
as
it
sinks
もう何処へも行けないのは
That
we
can't
go
anywhere
anymore
わかっているのに
わかっているのに
We
know,
but
we
know
僕らはまた答えをひきのばして
We
keep
stretching
the
answer
明日から逃げている
Escaping
from
tomorrow
鏡越しに見つめあえば
If
we
look
at
each
other
in
the
mirror
漏れる甘い匂い
A
sweet
scent
escapes
ケモノを真似て僕ら
Imitating
beasts,
we
深い泉の奥
潜っていく
Dive
deep
into
the
wellspring
やわらかくて
やさしいから
Because
it's
soft
and
gentle
壊したくて
壊したくて
I
want
to
break
it,
I
want
to
break
it
裏返しのポーズではぐらかして
Lying
in
a
contorted
pose
絡みつく
We
entwine
もう何処へも行けないのは
That
we
can't
go
anywhere
anymore
わかっているのに
わかっているのに
We
know,
but
we
know
僕らはまた答えをひきのばして
We
keep
stretching
the
answer
明日から逃げている
Escaping
from
tomorrow
Évaluez la traduction
1
ただいま -七夕篇-
2 蒼い時計
3 野菜のお菓子の作り歌
4 悲しきペルソナ
5 首都高4号線渋滞中
6 白宙夢
7 サナギの夜
8 リストランテ・ラ・マーレ
9 ルー・ガルーの恋
10 君の心は…
11 吐息は花霞
2 蒼い時計
3 野菜のお菓子の作り歌
4 悲しきペルソナ
5 首都高4号線渋滞中
6 白宙夢
7 サナギの夜
8 リストランテ・ラ・マーレ
9 ルー・ガルーの恋
10 君の心は…
11 吐息は花霞
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.