Paroles et traduction Kyogo Kawaguchi - マイ・アイデンティティー (feat. FLYING KIDS)

マイ・アイデンティティー (feat. FLYING KIDS)

なんでこんな風にこんがらがっちゃったんだろう
あの子は目を逸らしたままで
小さな声 「別れましょう」って言った
窓の外はむせかえるよな 真夏が気温を跳ね上げて
裏腹に心の芯が冷えた

どうしようもない自分が見えてきて
でもなんだか守りたい自分もいて

許されないのに 許されようとする
僕の弱いアイデンティティーよ どこへゆく？
学ぶって事は痛みの中を駆け抜ける旅路
想いを抱えて

激しい夕立に打たれても ずぶ濡れのまま歩いてたんだ
ひぐらしの声が聞こえるまで

見たくもない自分のイヤなとこ
明日はもう折り合いつけているのかな

あの子の愛なんて 見たくもないよって
僕のずるいアイデンティティーが叫んでいる
悲しいって事は壊れゆくものを追いかける旅路
答えはどこなの？

許されないのに 許されようとする
僕の弱いアイデンティティーよ どこへゆく？
学ぶって事は痛みの中を駆け抜ける旅路
想いを抱え
捨て去るように 守り通すように
僕はゆくのかな？ 答えがなくても

My Identity (feat. FLYING KIDS)

Why has it all become so entangled?
She averted her eyes and
Softly said "Let's call it quits".
Outside the window, the sweltering midsummer heat increased.
In spite of this, my heart felt cold.

I see the pathetic me I can't ignore,
But I also feel like I have something worth protecting.

I try to be forgiven, even though I shouldn't be.
My weak identity, where are you going?
Learning is a journey through pain,
Holding onto my thoughts.

Even after being drenched in a heavy downpour,
I continued to walk until the cicadas sang.

I don't want to see the unpleasant parts of myself,
But maybe I'll come to terms with it tomorrow.

I don't want to see your love,
My sly identity screams.
Being sad is a journey of clinging onto something as it is destroyed,
Where is the answer?

I try to be forgiven, even though I shouldn't be.
My weak identity, where are you going?
Learning is a journey through pain,
Bearing my thoughts.
As if I'm throwing them away and yet holding onto them,
I'll keep moving forward, even if there is no answer.