Paroles et traduction Kyogo Kawaguchi - マイ・アイデンティティー (feat. FLYING KIDS)

マイ・アイデンティティー (feat. FLYING KIDS)

なんでこんな風にこんがらがっちゃったんだろう
あの子は目を逸らしたままで
小さな声 「別れましょう」って言った
窓の外はむせかえるよな 真夏が気温を跳ね上げて
裏腹に心の芯が冷えた

どうしようもない自分が見えてきて
でもなんだか守りたい自分もいて

許されないのに 許されようとする
僕の弱いアイデンティティーよ どこへゆく？
学ぶって事は痛みの中を駆け抜ける旅路
想いを抱えて

激しい夕立に打たれても ずぶ濡れのまま歩いてたんだ
ひぐらしの声が聞こえるまで

見たくもない自分のイヤなとこ
明日はもう折り合いつけているのかな

あの子の愛なんて 見たくもないよって
僕のずるいアイデンティティーが叫んでいる
悲しいって事は壊れゆくものを追いかける旅路
答えはどこなの？

許されないのに 許されようとする
僕の弱いアイデンティティーよ どこへゆく？
学ぶって事は痛みの中を駆け抜ける旅路
想いを抱え
捨て去るように 守り通すように
僕はゆくのかな？ 答えがなくても

Моя идентичность (feat. FLYING KIDS)

Почему всё так запуталось?
Ты отвела взгляд,
Тихим голосом сказала: "Давай расстанемся".
За окном — душный, жаркий летний день, температура зашкаливает,
А у меня внутри всё оледенело.

Я вижу, какой я безнадёжный,
Но в то же время есть что-то, что я хочу защитить в себе.

Я не заслуживаю прощения, но всё равно ищу его.
Моя слабая идентичность, куда ты меня ведёшь?
Учиться — значит бежать по дороге, полной боли,
С сердцем, полным чувств.

Даже под проливным дождём я шёл, промокший насквозь,
Пока не услышал пение цикад.

Я вижу свои отвратительные стороны, от которых хочется отвернуться.
Смогу ли я с ними смириться завтра?

Моя коварная идентичность кричит, что мне не нужна твоя любовь.
Она кричит, что мне плевать на твою любовь.
Грустить — значит гнаться за чем-то разрушающимся,
Где же ответ?

Я не заслуживаю прощения, но всё равно ищу его.
Моя слабая идентичность, куда ты меня ведёшь?
Учиться — значит бежать по дороге, полной боли,
С сердцем, полным чувств,
Отбросить всё или бороться до конца,
Куда я иду? Даже если ответа нет.