Paroles et traduction Kyogo Kawaguchi - 会社をやめて旅に出よう
自分の足も見えない電車に押し込められて
Jammed
into
a
train
where
I
can't
even
see
my
own
feet
ドナドナ今日も子牛はゆくよ
Off
to
the
slaughter
I
go,
just
like
the
calf
カタログに載ってるような服や車や暮らしを
The
clothes
and
car
and
lifestyle
out
of
a
catalog
手に入れるのは大変だから
Are
hard
to
come
by
終わらないリボ払いとか忘られぬ恋とかを
Never-ending
credit
card
debt
and
unforgettable
love
affairs
変われない自分の言い訳にしていつもいつも
I
always
use
them
as
excuses
for
not
changing
会社をやめて旅に出よう
晴れた空で決めた朝
I'll
quit
my
job
and
go
on
a
trip
In
the
clear
morning
sky
I
decide
いつも心が求めてた
ここじゃない場所さがしに今
My
heart
has
always
yearned
for
it
Now
to
find
the
place
that's
not
here
旅に出よう
Let's
go
on
a
trip
「人並みの幸せ」にはスゴく努力がいるって
I
realized
that
it
takes
a
lot
of
effort
to
live
a
気付いた途端に疲れてきた
"normal
life"
And
I
suddenly
got
tired
手に入れたものよりも無くしたものばかりが
The
things
I've
lost
far
outweigh
the
things
I've
gained
胃袋に開いた穴から見える
As
I
see
through
the
hole
in
my
stomach
誰かのこと羨ましい目で見ているとき
When
I
look
at
others
with
envy
気が付きゃ足らない自分ばかり責めてるのさ
All
I
do
is
blame
my
inadequate
self
会社をやめて旅に出よう
誰かの言葉はいらない
I'll
quit
my
job
and
go
on
a
trip
I
don't
need
anyone's
words
星降る夜空見上げたい
そっと願いをつぶやくよ
I
want
to
look
up
at
the
starlit
sky
and
whisper
a
wish
旅に出よう
Let's
go
on
a
trip
戸惑う心その奥に
きっと答えがあるから
In
the
depths
of
my
confused
heart
there
must
be
an
answer
踏み出す事を恐れない
転んで笑われるのが何だよ
I'm
not
afraid
to
take
that
step
Who
cares
if
I
stumble
and
get
laughed
at
会社をやめて旅に出よう
晴れた空で決めた朝
I'll
quit
my
job
and
go
on
a
trip
In
the
clear
morning
sky
I
decide
いつも心が求めてた
ここじゃない場所さがしに今
My
heart
has
always
yearned
for
it
Now
to
find
the
place
that's
not
here
旅に出よう
Let's
go
on
a
trip
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.